Traducción de la letra de la canción Vivere (CHECCO #3) - Lo Stato Sociale

Vivere (CHECCO #3) (original)

Voglio vivere senza mai cercare di essere perfetto
E non pensare tanto, che poi come noi non pensare affatto
Voglio vivere
Voglio credere alle favole, sbagliare tutto
E non obbedire mai
Quante volte hai detto «sì» dicendo «no» a te stesso?
Nessuna religione, nessun compromesso
Nessun pudore, nessun problema col sesso
Nssuna voglia di vincere, nessun domani
Ninte come adesso, niente come adesso
Voglio vivere, spendendo poco, regalando tutto
Prendere a schiaffi chi mi chiama «genio»
Baciare in bocca chi mi dice «brutto»
Voglio vivere, fare tardi, consumarne, non andare a letto
E non obbedire mai
Quante volte hai detto «sì» dicendo «no» a te stesso?
Nessuna religione, nessun compromesso
Nessun pudore, nessun problema col sesso
Nessuna voglia di vincere, nessun domani
Niente come adesso, niente come adesso
Voglio vivere
Voglio vivere
Voglio vivere
Voglio vivere

(traducción)

Quiero vivir sin tratar de ser perfecto
Y no pienses tanto, que luego como nosotros no pienses nada
quiero vivir
Quiero creer en cuentos de hadas, hacer todo mal
y nunca obedecer
¿Cuántas veces has dicho "sí" mientras te decías "no" a ti mismo?
Sin religión, sin compromiso
Sin vergüenza, no hay problema con el sexo.
Sin ganas de ganar, sin mañana
Ninte como ahora, nada como ahora
Quiero vivir, gastar poco, regalarlo todo.
Bofetada a los que me llaman "genio"
Besando a los que me dicen "feo" en la boca
Quiero vivir, llegar tarde, consumirlo, no acostarme
y nunca obedecer
¿Cuántas veces has dicho "sí" mientras te decías "no" a ti mismo?
Sin religión, sin compromiso
Sin vergüenza, no hay problema con el sexo.
Sin ganas de ganar, sin mañana
Nada como ahora, nada como ahora
quiero vivir
quiero vivir
quiero vivir
quiero vivir