Traducción de la letra de la canción Ancora innamorati - Loretta Goggi

Ancora innamorati (original)

Ancora noi vicini
S’intrecciano più forte le mani
Eppure ti conosco, che sciocchezza morire
Per il tempo di un disco
La stessa idea
Piantare tutto in asso e andar via
Adesso non mi sembra follia
L’amore con te
La macchina ferma una sera d’Estate
Ancora innamorati
Nascosto il desiderio si accende
Perché proprio con te che sei quello sbagliato
Il mio corpo si arrende
Due pazzi, due bambini
Che il mondo vuol tenere lontani
Ancora innamorati come la prima volta
Anche senza domani
Chi sarà più forte di noi due?
Chi più solo sarà e questa notte riaprirà
Gli occhi nel buio
La stessa idea
Andare via
Allora non sembrava follia
L’amore con te
La macchina ferma un sera d’Estate
Ancora innamorati
La nostra è una canzone finita
E voi tornate insieme
Lei che ci ha presentati
Deve volerti bene
Chi sarà più forte di noi due?
Chi più solo sarà e questa notte riaprirà
Gli occhi nel buio
Ancora innamorati (Per il tempo di un disco e poi)
Un anno che ci siamo lasciati (Apro gli occhi nel buio)
Ballare ancora insieme …

Ancora innamorati (traducción)

Nosotros vecinos otra vez
Las manos se entrelazan más fuerte
Sin embargo, te conozco, qué tontería morir.
Por el tiempo de un record
la misma idea
Deshazte de todo y vete
Ahora no me parece una locura
Amar contigo
El coche se detiene una tarde de verano.
Aún enamorado
El deseo oculto se enciende
Porque solo contigo siendo el equivocado
mi cuerpo se rinde
Dos locos, dos niños
Que el mundo quiere alejarse
Todavía enamorado como la primera vez
Incluso sin mañana
¿Quién será más fuerte que nosotros dos?
Quién estará más solo y reabrirá esta noche
Ojos en la oscuridad
la misma idea
Vete
Entonces no parecía una locura.
Amar contigo
El coche se detiene una tarde de verano.
Aún enamorado
La nuestra es una canción terminada
Y te vuelves a juntar
Ella que nos presentó
el debe amarte
¿Quién será más fuerte que nosotros dos?
Quién estará más solo y reabrirá esta noche
Ojos en la oscuridad
Todavía enamorado (Por el tiempo de un disco y luego)
Un año que rompimos (Abro los ojos en la oscuridad)
Bailando juntos de nuevo...