Traducción de la letra de la canción Voglia - Loretta Goggi, Daniela Goggi

Voglia (original)

Il giorno — Il giorno —
La casa — La casa —
La sveglia — La sveglia —
la doccia — Il cappuccino —
L’ufficio, la spesa
La spesa, l’ufficio
La macchina, il bambino
La macchina
Le chiacchiere al mercato — Le chiacchiere —
Il Babbo come sta?
— Come sta?
—
Il burro è rincarato — Il burro, il burro —
La Juve vincerà — Vincerà —
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla…
Voglia di dare un calcio a tutto
Di rimanere a letto
Voglia di sogni e di sciocchezze, voglia
Di fumo e di carezze
Voglia di giochi, di speranze di illusioni, voglia
Di un tempo che non sia domani
Voglia — Voglia, voglia, voglia —
Di nuvole — Di vento e di aquiloni
Voglia di giorni senza date, voglia
Di incontri e di sbandate
Voglia senza nome né perché
Voglia di una vita, vita che non c'é.
La sera — La sera —
Il ritorno — Il ritorno —
Il traffico — Il traffico —
Il traffico — L’attesa —
La zuppa, il contorno — Il contorno, la zuppa —
La tele sempre accesa — La tele
Le chiacchiere in famiglia — Le chiacchiere —
Il tempo cambierà — Cambierà —
Bongiorno ti somiglia — Bongiorno, Bongiorno —
La crisi finirà, finirà
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla…
Voglia di dare un calcio a tutto
Di rimanere a letto
Voglia di sogni e di sciocchezze, voglia
Di fumo e di carezze
Voglia di giochi, di speranze di illusioni, voglia
Di un tempo che non sia domani
Voglia — Voglia, voglia, voglia —
Di nuvole — Di vento e di aquiloni
Voglia di giorni senza date, voglia
Di incontri e di sbandate
Voglia senza nome né perché
Voglia di una vita, vita che non c'é.
Il giorno — La sveglia, la casa —
La doccia — Il cappuccino, l’ufficio, la spesa —
La macchina, il bambino
La sera — Il ritorno, il traffico, l’attesa —
Le chiacchiere in famiglia
Voglia di una vita, vita che non c'é.

Voglia (traducción)

El día - El día -
La casa - La casa -
El despertador - El despertador -
la ducha - El capuchino -
La oficina, las compras
Compras, la oficina
El coche, el niño
El coche
La charla en el mercado - La charla -
¿Cómo está Papá Noel?
- ¿Cómo estás?
-
La mantequilla es más alta - Mantequilla, mantequilla -
La Juve ganará - Ganará -
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla...
Quiero patear todo
Quedarse en la cama
Deseo de sueños y tonterías, deseo
De humo y caricias
Ganas de juegos, esperanzas de ilusiones, ganas
De un tiempo que no es mañana
Deseo - Deseo, deseo, deseo -
De nubes - De viento y cometas
Anhelando días sin fechas, anhelándolo
De encuentros y enamoramientos
Deseo sin nombre ni porqué
Anhelando una vida, una vida que no existe.
Por la tarde - Por la tarde -
El regreso - El regreso -
Tráfico - Tráfico -
Tráfico - La espera -
La sopa, la guarnición - La guarnición, la sopa -
La televisión siempre encendida - La televisión
Charlando en familia - Charlando -
El tiempo cambiará - Cambiará -
Bongiorno se parece a ti - Buenos días, buenos días -
La crisis terminará, terminará
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla...
Quiero patear todo
Quedarse en la cama
Deseo de sueños y tonterías, deseo
De humo y caricias
Ganas de juegos, esperanzas de ilusiones, ganas
De un tiempo que no es mañana
Deseo - Deseo, deseo, deseo -
De nubes - De viento y cometas
Anhelando días sin fechas, anhelándolo
De encuentros y enamoramientos
Deseo sin nombre ni porqué
Anhelando una vida, una vida que no existe.
El día - El despertador, la casa -
La ducha - El capuchino, la oficina, las compras -
El coche, el niño
Por la tarde - El regreso, el tráfico, la espera -
Pequeña charla en la familia
Anhelando una vida, una vida que no existe.