Traducción de la letra de la canción Il mio prossimo amore - Loretta Goggi

Il mio prossimo amore (original)

Tu sopra di me sete d’estate che male c’e
c’e che non amo mal l’acqua che bevo
ma che gusto c’e se conto le stelle sopra di te sopra di noi e intanto il mio prossimo amore
gli do appuntamento e gia un po me lo sento
a un passo dal cuore.
Sara piu grande il mio prossimo amore
sara notti chiare che pochi conoscono
che importa il nome che avra quando e come sara.
Sara piu grande il mio prossimo amore
ci passo le ore anche quando non passano
la prima volta era un Re ora e quello che e ma somiglia un po a me ecco perche.
Quando non va quando e duro ballare
con la realta lui gia lo sa
e tutto a un tratto un pensiero incosciente
mi prende a braccetto e mi prende la mente
poi cosa mi prende.
Sara piu grande il mio prossimo amore
sara notti chiare di quello che restano
che Importa se finira bello come sara.
Sara piu grande il mio prossimo amore
ci passo le ore ma i sogni non bastano
se la mia vita non e tutto il bene che c’e
chiuso dentro di me.
Che importa il nome che avra quando e come sara?
Sara piu grande il mio prossimo amore
sara notti chiare che pochi conoscono
la prima volta era un Re ora e quello che e ma somiglia un po a te chissa perche.

Il mio prossimo amore (traducción)

Tú encima de mí sedienta de verano, qué me pasa
no me gusta el agua que bebo mal
pero que placer es si cuento las estrellas arriba de ti arriba de nosotros y mientras tanto mi proximo amor
le doy cita y ya lo siento desde hace rato
a un paso del corazón.
Mi proximo amor sera mas grande
serán noches claras que pocos conocen
qué importa qué nombre tendrá cuándo y cómo será.
Mi proximo amor sera mas grande
Paso las horas allí incluso cuando ellos no
la primera vez fue un rey ahora y que y pero se parece un poco a mi por eso.
Cuando no va cuando es difícil bailar
con la realidad que ya conoce
y de repente un pensamiento inconsciente
me toma del brazo y toma mi mente
entonces que me pasa.
Mi proximo amor sera mas grande
serán noches claras de lo que queda
Qué importa si termina tan hermoso como será.
Mi proximo amor sera mas grande
Paso horas ahí pero los sueños no son suficientes
si mi vida no es todo lo bueno que hay
encerrado dentro de mí.
¿Qué importa qué nombre tendrá cuándo y cómo será?
Mi proximo amor sera mas grande
serán noches claras que pocos conocen
la primera vez que era un rey ahora y lo que es, pero se parece un poco a ti, quién sabe por qué.