Letras de Voci - Loretta Goggi

Voci (original)

Io mi trasformerò, ma comunque tu
Non potresti capire mai
Nel silenzio che c'è, ti dissolverai
Sarai poco dovunque vai
Navigherò
Terra per me un giorno troverò
Io non avrò niente di te
Ma un orizzonte c'è
Tu sei fatto così e non cambierai
Troppo niente per quel che dai
Ma puoi credermi se c'è un sorriso in me
Che con te non avevo mai
E scioglierò
Quei nodi che avevo dentro me
E non mi dire sempre di no
Scusami se non c'è più tempo
Voci, laggiù, cantano gioia per me
Sento che ormai coprono l’eco di te
Voci che stanno nell’aria
Si prende la vita com'è
Voci, mai più lacrime dentro di me
Mare che vai, calmati, porta da me
Voci che stanno nell’aria
Si prende la vita com'è
Questo vento che va non mi sposterà
Al timone io resterò
E scioglierò i nodi che
Avevo dentro me
E non mi dire sempre di no
Scusami se non c'è più tempo
Voci, laggiù, cantano gioia per me
Sento che ormai coprono l’eco di te
Voci che stanno nell’aria
Si prende la vita com'è
Voci mai più lacrime dentro di me
Mare che vai, calmati, porta da me
Voci che stanno nell’aria
Si prende la vita com'è

(traducción)

Me transformaré, pero tú de todos modos
Nunca podrías entender
En el silencio que hay, te disolverás
Serás pequeño donde quiera que vayas
navegaré
Tierra para mí un día encontraré
no tendré nada de ti
Pero hay un horizonte
Eres así y no vas a cambiar
Demasiado nada para lo que das
Pero puedes creerme si hay una sonrisa en mi
Que nunca tuve contigo
y me derretiré
Esos nudos que tenia dentro de mi
Y no siempre me digas que no
Disculpe si no hay más tiempo
Voces allá me cantan alegría
Siento que ahora tapan el eco de ti
Voces que están en el aire
Él toma la vida como es
Voces, no más lágrimas dentro de mí
Mar que vas, cálmate, tráeme
Voces que están en el aire
Él toma la vida como es
Este viento que se va no me moverá
me quedaré al timón
Y desataré los nudos que
lo tenia dentro de mi
Y no siempre me digas que no
Disculpe si no hay más tiempo
Voces allá me cantan alegría
Siento que ahora tapan el eco de ti
Voces que están en el aire
Él toma la vida como es
Voces no más lágrimas dentro de mí
Mar que vas, cálmate, tráeme
Voces que están en el aire
Él toma la vida como es