Traducción de la letra de la canción Domani - Loretta Goggi, Daniela Goggi

Domani (original)

Sento che non pioverà domani
Sento che non perderò quel treno
Un po' paura mi fa Milano
Ma so che il mio giorno sarà domani
E poi ci penserò
Domani!
Svegliami mamma, se puoi, più presto
Tutto è a lavare, come mi vestirò?
«Tornerò», gli ho detto al mio ragazzo ma
Lui non sa perché piangevo e non capirà
Una sterzata darò domani
Alla mia vita e sarò qualcuno
E vi sorprenderò
Domani!
Stelle, io l’ho già visto in un film
Liza Minnelli incominciava così
Essere allegro quando sei triste — Essere allegro quando sei —
La gente guarda come ti vesti — La gente guarda come ti vesti —
Casca il teatro dai battimani
Fasci di rose nei camerini
Dormi e poi domani si vedrà
Sento che lui ci verrà al treno
Non lascerebbe il suo burattino
Fare l’artista che c'è di male
Esser te stessa è quel che vale e poi
«Tornerò!», mi ha chiesto «Quando, amore mio?»
«Tornerò!», gli ho detto e non ci credo neanch’io
Sogno mi sveglio ed è già domani
Cosa è più freddo di una stazione?
Forse lui verrà al treno
Stelle, io l’ho già visto in un film
L’amore è bello quando comincia così
Sento che non pioverà domani — Sento che non pioverà do… -
Sento che non perderò quel treno — Sento che non perderò quel.
-
Troppa paura mi fa Milano
Metti la sveglia e non ci pensare
Dormi e poi domani si vedrà
Checked by -=:@rthurfox:=-
-=:Love Never Ends:=-

Domani (traducción)

Siento que no lloverá mañana
Siento que no perderé ese tren
Milan me da un poco de miedo
Pero sé que mi día será mañana
Y luego lo pensaré
¡Mañana!
Despiértame mamá, si puedes, lo antes posible
Todo está para lavar, ¿cómo me vestiré?
"Volveré", le dije a mi novio, pero
Él no sabe por qué estaba llorando y no lo entenderá.
Voy a dar un desvío mañana
A mi vida y seré alguien
Y te sorprenderé
¡Mañana!
Estrellas, ya lo he visto en una película
Liza Minnelli empezó así
Sé alegre cuando estés triste - Sé alegre cuando estés -
La gente mira como te vistes - La gente mira como te vistes -
El teatro se cae de aplausos
Ramilletes de rosas en los camerinos
Duerme y luego veremos mañana
Siento que vendrá a nosotros en el tren.
No dejaría su marioneta
Ser un artista que está mal
Ser uno mismo es lo que vale y luego
"Volveré" me preguntó "¿Cuándo, mi amor?"
-¡Volveré!- le dije y ni yo mismo me lo creo
Sueño que despierto y ya es mañana
¿Qué es más frío que una estación?
Tal vez venga al tren
Estrellas, ya lo he visto en una película
El amor es hermoso cuando comienza así.
Siento que no lloverá mañana - Siento que no lloverá cuando... -
Siento que no perderé ese tren, siento que no lo perderé.
-
Milán me da demasiado miedo
Pon la alarma y no te lo pienses
Duerme y luego veremos mañana
Comprobado por - =: @ rthurfox: = -
- =: El amor nunca termina: = -