Letras de Ora settembre - Loretta Goggi

Ora settembre (original)

Quanto costa dire addio
Quando lo sapevi già
Un’estate, un cielo, un’isola
E lasciare tutto qua
Quanto costa dire addio
Chi rimane non lo sa
Se ci hai messo tutta l’anima
Ora chi te la ridà?
Ora… settembre, un giorno, un’ora
Da sola ho amato troppo e poi
Non ho lavato il sale sulla pelle ancora
Settembre, un giorno, un’ora
E vola, tu che non hai città
Pensiero mio, ma settembre se ne va
Quanto costa dire addio
Questo treno dove va?
Quanta voglia di rinascere
Prima di un’estate fa
Ora… settembre, un giorno, un’ora
Da sola ho amato troppo e poi
Non ho lavato il sale sulla pelle ancora
Settembre, un giorno, un’ora
E vola, tu che non hai città
Pensiero, torna indietro, non scordarlo ancora
Settembre, un giorno, un’ora
E vola, tu che non hai città
Pensiero, torna indietro, non lasciarmi sola
Settembre, un giorno, un’ora…

(traducción)

cuanto cuesta decir adios
Cuando ya sabías
Un verano, un cielo, una isla
Y déjalo todo aquí
cuanto cuesta decir adios
El que se queda no sabe
Si pones toda tu alma en ello
Ahora, ¿quién te lo devolverá?
Ahora... Septiembre, un día, una hora
Solo he amado demasiado y luego
Todavía no he lavado la sal en mi piel
Septiembre, un día, una hora
Y vuela, tú que no tienes ciudad
Mi pensamiento, pero septiembre se va
cuanto cuesta decir adios
¿Adónde va este tren?
Cuantas ganas de renacer
Antes de hace un verano
Ahora... Septiembre, un día, una hora
Solo he amado demasiado y luego
Todavía no he lavado la sal en mi piel
Septiembre, un día, una hora
Y vuela, tú que no tienes ciudad
Pensé, vuelve, no lo olvides todavía.
Septiembre, un día, una hora
Y vuela, tú que no tienes ciudad
Pensamiento, vuelve, no me dejes solo
Septiembre, un día, una hora...