Traducción de la letra de la canción Ce stanno artre cose - Loretta Goggi

Ce stanno artre cose (original)

Tu me voi porta' via senza aspettà n’attimo
Certo e 'na bella idea ma mica subito
Sarei 'na pazza se dicessi sì
'Ste cose nun s’affretteno così
E poi gioco co' la vita mia
Qui c’ho vissuto io prima de conoscete
Qui c'è er passato mio, dentro a 'sti vicoli
Per amatte t’amo ma devo pensa'
Nun tanto ar posto 'ndo me voi porta'
Ma qui ar quartiere mio
Ce stanno altre cose oltre te
Le mie bambole appese alla mia gioventù
Ce so' amici, cortili, ricordi lontani in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù
Sarei 'na pazza se dicessi sì
'Ste cose nun s’affretteno così
E poi gioco co' la vita mia
Tu me voi porta' via senza aspetta' n’attimo
Co' n’omo come te nun c'è pericolo
Ma almeno damme er tempo de guarda'
Tutte le cose che nun vedrò più
Addio al quartiere mio
Ce stanno altre cose oltre te
Le mie bambole appese alla mia gioventù
Ce so' amici, cortili, ricordi lontani in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù
Ce stanno altre cose oltre te
Nun me posso portà tutto quanto con me
Ma nemmeno me va de restare a mori' vedendote parti'
Senza te nun potrei restà qui

Ce stanno artre cose (traducción)

Me llevas sin espera ni momento
Claro que es una buena idea, pero no de inmediato.
estaría loco si dijera que sí
'Estas cosas no se apresuren así
Y luego juego con mi vida
Viví aquí antes de que te des cuenta
Aquí está mi pasado, dentro de estos callejones
Por amatte te amo pero tengo que pensar'
Monja so ar place' ndo me traes'
Pero aquí está mi barrio
Hay otras cosas además de ti
Mis muñecas colgadas de mi juventud
Hay amigos, patios, recuerdos lejanos donde no estas
Todo esto me mantiene aquí abajo
estaría loco si dijera que sí
'Estas cosas no se apresuren así
Y luego juego con mi vida
Me llevas sin esperar' ni momento
Con un hombre como tu no hay peligro
Pero al menos dame tiempo para mirar'
Todas las cosas que ya no veré
Adiós a mi barrio
Hay otras cosas además de ti
Mis muñecas colgadas de mi juventud
Hay amigos, patios, recuerdos lejanos donde no estas
Todo esto me mantiene aquí abajo
Hay otras cosas además de ti
Monja me puede llevar todo conmigo
Pero no quiero ni quedarme muerto' al verte partes'
Sin ti no podría quedarme aquí