Traducción de la letra de la canción E pensare che ti amo - Loretta Goggi

E pensare che ti amo (original)

Parigi scorre triste nella Senna
Ed io non ho più orgoglio nella penna
Ti scrivo come sento e come posso
Che mi sei rimasto addosso
Come il mio profumo adesso
Qui vedi è tutto come l’anno scorso
Ma per la fretta quanto tempo ho perso
Se mi accorgo di aver corso
Dappertutto verso te
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E agli sguardi che mi spogliano un po'
Che voglia che ho di dire di no
La Luna è un tiro a segno per turisti
Ma i sogni più son vecchi e più son tristi
A letto siamo stati artisti è vero
Ma ora quello che più spero
E' dividere un pensiero
Ma Parigi certe notti e' troppo bella
Per fare di un’amante una sorella
Per non essere un po' brilla
Sulla spalla di chi c'è
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E alle mani che mi spogliano un po'
Che voglia che ho di dire ci sto
E pensare che ti amo…
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E alle mani che mi spogliano un po'
Che voglia che ho di dire ci sto

E pensare che ti amo (traducción)

París desemboca tristemente en el Sena
Y ya no tengo orgullo en la pluma
Te escribo como me siento y como puedo
Que te quedaste en mi
Como mi perfume ahora
Aquí se ve todo como el año pasado
Pero por las prisas cuanto tiempo perdí
Si me doy cuenta que he corrido
sobre ti
Y pensar que te amo
¿Dónde estás? ¿Dónde estábamos?
Y a las miradas que me desnudan un poco
que ganas tengo de decir que no
La Luna es una galería de tiro para turistas
Pero cuanto más viejos son los sueños, más tristes son
En la cama hemos sido artistas es verdad
Pero ahora lo que más espero
es compartir un pensamiento
Pero París es demasiado hermoso algunas noches
Para hacer de un amante una hermana
No estar un poco borracho
En el hombro de quien esté allí
Y pensar que te amo
¿Dónde estás? ¿Dónde estábamos?
Y a las manos que me desnudan un poco
que quiero decir estoy ahi
Y pensar que te amo...
Y pensar que te amo
¿Dónde estás? ¿Dónde estábamos?
Y a las manos que me desnudan un poco
que quiero decir estoy ahi