Traducción de la letra de la canción Dirtelo, non dirtelo - Loretta Goggi

Dirtelo, non dirtelo (original)

Dirtelo
Che un altro mi desidera
Che qualche volta penso a lui
Giocar con la tua gelosia
Oppure no
Non dirtelo
Prender la rivincita
Sbagliare una volta anch’io
In fondo che faresti tu al posto mio
Ma io voglio cambiare
Figurati se ti cambio
L’ascensore dentro me
Da un colpo piu' forte
Io corro alla porta
Rientra un vicino e non sei tu
Non dirtelo truccarsi tra le lacrime
Convincersi che e' giusto cosi'
Che ho fatto l’impossibile per dirtelo
Ah ma che male fa
Per vendicarsi bere un po' di piu'
Svegliarsi accanto a un uomo e
Non sei tu
E ritornare da te
Svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
Ma io non voglio perderti
E a dirtelo ti perderei
Sha la la sha la la
Ah ma che male fa
Vedersi dentro troppa verita'
Ed ogni volta l’ultima sara'
E ritornare da te
Svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E piu' mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
E piu' non voglio perderti
Se a dirtelo ti perderei

Dirtelo, non dirtelo (traducción)

Decirte
que otro me desea
Que a veces pienso en el
Jugando con tus celos
O no
no digas esto
Tomar venganza
yo tambien me equivoque una vez
Después de todo, ¿qué harías en mi lugar?
pero quiero cambiar
Imagina si te cambio
El ascensor dentro de mí
De un golpe más fuerte
corro a la puerta
Entra un vecino y no eres tú
No te digas a ti mismo que te maquilles con lágrimas
Convéncete de que esto es correcto
Que hice todo lo que pude para decirte
Ah pero que daño hace
Para vengarte, bebe un poco más
Despertar al lado de un hombre e
No eres tu
y volver a ti
Despierta a propósito y luego
no digas esto
Y me doy cuenta de que eres
Un mar de hábitos
Pero no quiero perderte
Y decirte que te perdería
Sha la la sha la la
Ah pero que daño hace
Ver demasiada verdad en el interior
Y cada vez que el último será
y volver a ti
Despierta a propósito y luego
no digas esto
Cuanto más me doy cuenta de que eres
Un mar de hábitos
y ya no quiero perderte
Si decírtelo te perdería