Traducción de la letra de la canción Se io non ti avessi amato - Loretta Goggi

Se io non ti avessi amato (original)

Partirò alle sei e presto sarò lì
Preparami un abbraccio
E già che ci sei prepara quello che fu
Il mio fuoco scioglie il ghiaccio
Rimetti tutto a posto
I vasi e il grande cesto dei nostri fiori
Come piaceva a me, com’era prima che…
Ora lei per te non dovrà essere che
Polvere sotto lo straccio
Cancella tutto ciò che ricordare mi può
In qualche modo il suo passaggio
Cancella le sue impronte, quelle sulla pelle
Le più difficili
Se vuoi riavere me ricorda sempre che ora
Non saprei, non saprei che cos'è
L’amarezza che cos'è
Che cos'è la pazzia
Se io non ti avessi amato
Non sarei, non sarei qui con te
Nonostante i dubbi miei
Non sarei qui con te
Se io non ti avessi amato
Se non fosse che io, io di te
Ho più bisogno che tu, tu di me
Ciao e come va, sorrisi e cordialità
Per levarci un po' d’impaccio
Non parliamone più e per stanotte tu
Preparami un altro abbraccio
Caldo da bruciare, forte da far male
Anche perché
Ho il sospetto che non pensi solo a me… ora
Non saprei, non saprei che cos'è
L’inquietudine cos'è
Che cos'è la pazzia
Se io non ti avessi amato
Non sarei, non sarei qui con te
Nonostante i dubbi miei
Non sarei qui con te
Se io non ti avessi amato
Se non fosse che io, io di te
Ho più bisogno che tu, tu di me
Non sarei, non sarei qui con te
Dopo i giuramenti miei
Non sarei qui con te
Se io non ti avessi amato
Se io non ti avessi amato

Se io non ti avessi amato (traducción)

Me iré a las seis y estaré allí pronto.
dame un abrazo
Y mientras estás en eso, prepara lo que fue
Mi fuego derrite el hielo
poner todo de vuelta
Los jarrones y la gran cesta de nuestras flores.
Como me gustaba, como era antes...
Ahora ella para ti no tendrá que ser eso
Polvo debajo del trapo
Borrar todo lo que puedo recordar
De alguna manera su paso
Borrar sus huellas, las de su piel
Lo más dificil
Si quieres tenerme de vuelta, recuerda siempre que ahora
no se, no se que es
Amargura lo que es
que es la locura
si no te hubiera amado
No estaría, no estaría aquí contigo
a pesar de mis dudas
yo no estaría aquí contigo
si no te hubiera amado
Si no fuera que yo, yo de ti
Necesito más que tú, tú que yo
Hola y como estas, sonrisas y simpatía.
Para quitarme un poco de vergüenza
No hablemos más de eso y por esta noche tú
dame otro abrazo
Caliente para quemar, fuerte para herir
Incluso porque
Sospecho que no solo estás pensando en mí... ahora
no se, no se que es
que es la inquietud
que es la locura
si no te hubiera amado
No estaría, no estaría aquí contigo
a pesar de mis dudas
yo no estaría aquí contigo
si no te hubiera amado
Si no fuera que yo, yo de ti
Necesito más que tú, tú que yo
No estaría, no estaría aquí contigo
Después de mis juramentos
yo no estaría aquí contigo
si no te hubiera amado
si no te hubiera amado