Letras de C'è poesia - Loretta Goggi

C'è poesia (original)

Il mio futuro avrà occhi diversi
Occhi d’immensità tesi al blu
Io lo troverò da vero amico nel buio
Dove non ci sei mai stato tu
Il mio futuro avrà giorni assolati
Che non saranno mai uguali ai tuoi
Ma non mi lascerà da sola come te che al buio
Con quella faccia seria te ne vai
E cadi sempre in piedi come vuoi
C'è poesia
Ti vesti piano e c'è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei
C'è poesia
Fra noi e la vita c'è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei
C'è poesia sai perché
Il mio futuro avrà nuove paure
L’ansia di chi oramai lo ha conosciuto già
Ma non mi lascerà da sola come te che al buio
Con quella faccia seria te ne vai
E caschi sempre in piedi come vuoi
C'è poesia
Ti vesti piano e c'è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei
C'è poesia
Fra noi e la vita c'è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei
C'è poesia sai perché
Questa e' l’ultima poesia per te

(traducción)

Mi futuro tendrá otros ojos
Ojos de inmensidad tensos hacia el azul
Lo encontraré como un verdadero amigo en la oscuridad.
Donde nunca has estado
mi futuro tendra dias soleados
Que nunca será igual a la tuya
Pero ella no me dejará solo como tú excepto en la oscuridad
Con esa cara seria te vas
Y siempre caes de pie como quieres
hay poesía
Te vistes despacio y hay poesía
Incluso ahora que estás
Todo lo que no quiero
hay poesía
Entre nosotros y la vida hay poesía
Incluso ahora que estás
Todo lo que no quiero
Hay poesía sabes por qué
Mi futuro tendrá nuevos miedos
La ansiedad de quienes ya lo han conocido a estas alturas.
Pero ella no me dejará solo como tú excepto en la oscuridad
Con esa cara seria te vas
Y siempre te levantas como quieres
hay poesía
Te vistes despacio y hay poesía
Incluso ahora que estás
Todo lo que no quiero
hay poesía
Entre nosotros y la vida hay poesía
Incluso ahora que estás
Todo lo que no quiero
Hay poesía sabes por qué
Este es el último poema para ti.