Traducción de la letra de la canción Oba-ba-luu-ba - Loretta Goggi, Daniela Goggi

Oba-ba-luu-ba (original)

A zigo-zago c’era un mago con la faccia blu
sul grande lago navigava con la sua tribù
il sette di luglio la sveglia sul collo
segnava le ventitre
ha fatto un intruglio con un osso di pollo
nel macinino da caffè
e mi ha rivelata la parola fatata
che ora vi dirò
Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba
l’antica formula magica canta con me
Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba
È tanto facile, facile, facile, facile
basta crederci un po'
Oba-ba-lu-ba ti può dare quello che vuoi tu
ad occhi chiusi puoi trovare l’isola del sud
tra noci di cocco banane e tabacco
ballare e sognando che
mi baci la bocca col sorriso negli occhi
notti d’amore insieme a te
un letto di fiori le coperte a colori
sull’isola con te
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-lu-ba ti può dare quello che vuoi tu
ad occhi chiusi puoi trovare l’isola del sud
tra noci di cocco banane e tabacco
ballare e sognando che
mi baci la bocca col sorriso negli occhi
notti d’amore insieme a te
un letto di fiori le coperte a colori
sull’isola con te
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba…

Oba-ba-luu-ba (traducción)

En zigo-zago había un mago de cara azul
en el gran lago navegó con su tribu
el 7 de julio el despertador en el cuello
marcaban las once
hizo un brebaje con un hueso de pollo
en el molinillo de cafe
y me reveló la palabra hada
que te diré ahora
Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba
la fórmula mágica antigua canta conmigo
Oba-ba-lu-ba... Oba-ba-lu-ba... Oba-ba-lu-ba
Es tan fácil, fácil, fácil, fácil
solo créelo un poco
Oba-ba-lu-ba puede darte lo que quieres
con los ojos cerrados puedes encontrar la Isla Sur
entre cocos, plátanos y tabaco
bailando y soñando que
besas mi boca con una sonrisa en tus ojos
noches de amor contigo
un lecho de flores las mantas de colores
en la isla contigo
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-lu-ba puede darte lo que quieres
con los ojos cerrados puedes encontrar la Isla Sur
entre cocos, plátanos y tabaco
bailando y soñando que
besas mi boca con una sonrisa en tus ojos
noches de amor contigo
un lecho de flores las mantas de colores
en la isla contigo
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba...