Traducción de la letra de la canción Dispari - Loretta Goggi

Dispari (original)

Dispari è dare due mani se volo
Dispari è il sale che può sciogliere il ghiaccio
Su questa strada che faccio con te?
Metti che a cena è il sorriso più caro
Metti che e' amaro al mattino il caffè
Metti che appena ci voltiamo la schiena
Al primo sguardo già siamo due
Dispari, dispari, dispari, dispari…
Dispari no, da soli no
Ti perderei lo so
Meglio abbracciare un profumo diverso
Lasciarlo entrare nel nostro universo
Un ballo lento di un discorso più spinto
E dopo il primo momento e' già
Dispari, dispari, dispari, dispari…
Dispari sì, insieme sì, dispari ma così
Attaccati ad un filo d’amore, volare così
Al mattino ci ritroviamo qui
E a colazione c'è un sorriso sul pane
Altro argomento «Se un giorno rimane»
Certo mangiando viene sempre più fame
Può capitare scherzando con
Dispari, dispari, dispari, dispari…
Dispari sì, insieme sì, ma resterà così?
Attaccati ad un filo d’amore e volare cosi'
Se al mattino ci ritroviamo qui
Evitando di farsi più male va bene cosi'
Al mattino ci ritroviamo qui
Puoi capitare scherzando con
Dispari, dispari, dispari, dispari…
Dispari sì, insieme sì, ma resterà così?
Attaccati ad un filo d’amore e volare cosi'
Se al mattino ci ritroviamo qui
Evitando di farsi più male va bene cosi'
Al mattino ci ritroviamo qui
Attaccati ad un filo d’amore e volare cosi'
Se al mattino ci ritroviamo qui

(traducción)

Raro es dar dos manos si vuelo
Extraña es la sal que puede derretir el hielo
En este camino que hago contigo
Supongamos que en la cena es la sonrisa más querida
Supongamos que el café es amargo por la mañana.
Pon eso tan pronto como le demos la espalda
A simple vista ya somos dos
Extraño, extraño, extraño, extraño...
Extraño no, no solo
te perderia lo se
Mejor abrazar un aroma diferente
Que entre en nuestro universo
Una danza lenta de un discurso más riguroso
Y después del primer momento ya es
Extraño, extraño, extraño, extraño...
Raros si, juntos si, raros pero asi
Atado a un hilo de amor, para volar así
Por la mañana nos encontramos aquí
Y en el desayuno hay una sonrisa en el pan
Otro tema "Si un día se queda"
Por supuesto, comer se vuelve más hambriento.
Puede pasar bromeando con
Extraño, extraño, extraño, extraño...
Impares sí, juntos sí, pero ¿seguirá así?
Apégate a un hilo de amor y vuela así
Si nos encontramos aquí por la mañana
Evitar lastimarte más también está bien.
Por la mañana nos encontramos aquí
Puedes pasar bromeando con
Extraño, extraño, extraño, extraño...
Impares sí, juntos sí, pero ¿seguirá así?
Apégate a un hilo de amor y vuela así
Si nos encontramos aquí por la mañana
Evitar lastimarte más también está bien.
Por la mañana nos encontramos aquí
Apégate a un hilo de amor y vuela así
Si nos encontramos aquí por la mañana