Traducción de la letra de la canción Nun t'allarga' - Loretta Goggi

Nun t'allarga' (original)

Il ritornello se ci provo è sempre questo qua
Me sento come un passerotto controvento
Tutto che me sbatte dentro
No, nun t’allarga'.
Quante storie inventerò
Solo per sognare un po'
Le farà sembrare vere qualche dispiacere
Quante volte scoprirò l’America, l’America
Per non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore inventerò grande
Per giocarci un po'
E non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
No, volevo solo dire non si può dormire.
No, nun t’allarga'
Se sei martello batti forte
Ma nun t’allarga'
Te sento, tremi come quando gira il vento
E te lo trovi sempre contro
No, nun t’allarga'.
Quante notti ti darò
Se mi fai sognare un po'
Se le fa sembrare vere qualche dispiacere
Le mie carte scoprirò ma imbroglierò per credere
Di non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore ti darò se ci sai giocare un po'
Ma non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
No, volevo solo dire non si può dormire.
Quante volte scoprirò l’America, l’America
per non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore ti darò
Se ci sai giocare un po'
Ma non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
Io volevo andarci piano solo che ti amo
Ti amo.

Nun t'allarga' (traducción)

El estribillo si lo intento es siempre este
Me siento como un gorrión contra el viento
Todo lo que me golpea por dentro
No, no te expande.
Cuantas historias voy a inventar
Solo para soñar un poco
Hará que algunas penas parezcan reales
Cuántas veces descubriré América, América
No beber en el vaso del sentido común.
Cuanto amor voy a inventar grande
Para jugar un poco con eso
Y nunca confieses que dos personas sueñan mal
Esta noche que se hace
No te agrandes, no te agrandes
No, solo quería decirte que no puedes dormir.
No, no te expande
Si eres un martillo, golpea fuerte
pero no lo expandas
Te siento, tiemblas como cuando el viento gira
Y siempre lo encuentras en tu contra
No, no te expande.
Cuantas noches te dare
Si me haces soñar un poco
Si hace que un dolor parezca real
Mis cartas me enteraré pero haré trampa para creer
No beber en el vaso del sentido común.
Cuanto amor te dare si puedes jugar un poco con el
Pero nunca confieses que dos personas sueñan mal
Esta noche que se hace
No te agrandes, no te agrandes
No, solo quería decirte que no puedes dormir.
Cuántas veces descubriré América, América
no beber en el vaso del sentido común.
cuanto amor te dare
Si puedes jugar con él un poco
Pero nunca confieses que dos personas sueñan mal
Esta noche que se hace
No te agrandes, no te agrandes
Solo quería tomármelo con calma solo que te amo
te quiero.