Traducción de la letra de la canción Solito amore - Loretta Goggi

Solito amore (original)

Giorno d’amore, solito lunedì
Appuntamento lì da te, solito amore
Pagherei qualsiasi cifra per poter girovagare
Come faccio a piedi nudi tra i segreti del tuo cuore
Stai per fare il grande salto, affrontare a viso aperto
Scelte, rischi, delusioni, e noi, giovani leoni
Contro la banalità
Come posso senza luce fare il minimo rumore
Dammi almeno la tua voce
Un respiro per trovare la mia strada dentro te
Giuro che non toccherò quel disordine che c'è
Dei tuoi dubbi che non ho non ti chiederò perché
Al mercato dell’amore io li venderò per te
Se c'è un prezzo da pagare poi me la vedrò con me
Giuro, non mi perderò nelle colpe che ti dai
Ma il coraggio tuo sarò anche se non lo saprai
Al mercato dell’amore oltre al solito rumore
C'è l’anonimo dolore di chi non si arrende mai
Giorno d’amore, solito lunedì
Appuntamento lì da te, solito amore
Scendo piano giù dal letto, non riesco ad aspettare
Che tu esca dal silenzio per deciderti a parlare
Non m’importerebbe niente se non fosse che avrei voglia
Di lasciarmi andare, andare, non riuscire a ragionare
Con la voglia che ho di te
Giuro, non lo toccherò quel disordine che c'è
Sai che non mi arrenderò fino in fondo insieme a te
Solo lasciami sfogare poi me la vedrò con me
Giuro, non mi perderò nelle colpe che ti dai
Ma con te dividerò un rimorso, se ce l’hai
Per chi bussa nel tuo cuore senza il minimo rumore
Per l’anonimo dolore di chi non si arrende mai
Giorno d’amore, solito lunedì
Appuntamento lì da te, solito amore

Solito amore (traducción)

Día del amor, generalmente el lunes.
Cita allí contigo, amor de siempre
Pagaría cualquier cantidad por poder pasear
Como ando descalzo entre los secretos de tu corazón
Estás a punto de dar el paso, enfréntalo abiertamente
Elecciones, riesgos, decepciones y nosotros, leones jóvenes.
Contra la banalidad
¿Cómo puedo hacer el más mínimo ruido sin luz?
Al menos dame tu voz
Un respiro para encontrar mi camino dentro de ti
Te juro que no tocaré ese lío que hay
De tus dudas que no tengo, no te preguntaré por qué
En el mercado del amor te los vendo
Si hay un precio que pagar, me ocuparé de ello.
Te juro que no me perderé en las faltas que te das
Pero seré tu coraje aunque no lo sepas
Además del ruido habitual en el mercado del amor.
Está el dolor anónimo de los que nunca se dan por vencidos
Día del amor, generalmente el lunes.
Cita allí contigo, amor de siempre
Lentamente me levanto de la cama, no puedo esperar
Que sales del silencio para decidirte a hablar
No me importaría si no fuera por el hecho de que tengo ganas
Dejarme llevar, ir, no poder razonar
Con el deseo que tengo por ti
Lo juro, no tocaré ese lío que está ahí.
Sabes que no me rendiré del todo contigo
Solo déjame desahogarme y luego lo veré conmigo
Te juro que no me perderé en las faltas que te das
Pero compartiré un remordimiento contigo, si lo tienes
Para los que tocan tu corazón sin el menor ruido
Por el dolor anónimo de los que nunca se dan por vencidos
Día del amor, generalmente el lunes.
Cita allí contigo, amor de siempre