Traducción de la letra de la canción Una notte così - Loretta Goggi

Una notte così (original)

Era proprio una notte così
Girava nell’aria un’innocente follia
Io ballavo non so bene con chi
Via libera già nell’anima mia
Mi rivedo sicura di me
Passare la notte e innamorarmi di te
E le strade all’alba tutte per noi
E il senso che niente può dividerci ma
Una notte così, mille notti così
E ora sto ballando ma non so bene con chi
Noia in stereofonia, lui non ha fortuna con me
Volo via a far l’amore con te
Spara forte i tuoi dischi Deejay
Stordirmi la mente almeno questo vorrei
Ed uscire solo all’alba da qui
Per non annegare in una notte così
Ci vuol tempo a cancellarti, lo so
Ma già da stanotte il primo passo farò
Una notte così, basta un po' di follia
E se la realtà non va faccio finta che sia
Notte in stereofonia, lui non ha fortuna con me
Volo via a far l’amore con te
Spara forte i tuoi dischi Deejay
Stordirmi la mente almeno questo vorrei
Ed uscire solo all’alba da qui
Per non annegare in una notte così

Una notte così (traducción)

Fue una noche así
La locura inocente giraba en el aire
Bailé con quien no conozco bien
Luz verde ya en mi alma
me veo seguro de mi mismo
Pasar la noche y enamorarme de ti
Y las calles al amanecer todo para nosotros
Y la sensación de que nada puede dividirnos sino
Una noche como esta, mil noches como esta
Y ahora estoy bailando pero no estoy seguro con quién
Aburrimiento en stereo, conmigo no tiene suerte
Vuelo lejos para hacer el amor contigo
Dispara duro a tus discos de Deejay
Aturde mi mente al menos eso es lo que me gustaría
Y solo sal de aquí al amanecer
Para no ahogarme en una noche así
Se necesita tiempo para borrarte, lo sé
Pero ya esta noche daré el primer paso
Una noche como esta, un poco de locura es suficiente
Y si la realidad no funciona, pretendo que sí
Stereo night, conmigo no tiene suerte
Vuelo lejos para hacer el amor contigo
Dispara duro a tus discos de Deejay
Aturde mi mente al menos eso es lo que me gustaría
Y solo sal de aquí al amanecer
Para no ahogarme en una noche así