Traducción de la letra de la canción Always Want You - Lori McKenna

Always Want You (original)

The creek beds are calm and
They’re moving along just as they should be Church bells keep ringing to bring
Sunday morning
Like sweet mercy
And I think
I’ll always want you
Main Street’s still running From east to west
And the train rolls through
Spring time is coming to cover the fields
Where wild flowers bloom
And I think
I’ll always want you
Don’t wanna close my eyes
Don’t wanna sleep tonight
Knowing I’ll dream the same dream
About me and you
It never stops
Like the hands of a clock
I just circle around like they do
Yeah I think
I’ll always want you
Drunk on the street’s gonna still need a drink
When the sun comes up
Gambler’s still betting his luck’s gonna change
With that one last buck
And I think
I’ll always want you
Don’t wanna close my eyes
Don’t wanna sleep tonight
Knowing I’ll dream the same dream
About me and you
It never stops
Like the hands of a clock
I just circle around like they do
Yeah I think
I’ll always want you
My heart won’t be still
There’s no whiskey, no pill
Gonna hush it down
And sometimes I swear
When I run out of air
And the lights go out
That I still
I will still want you
Yeah I think’ll always want you

Always Want You (traducción)

Los lechos de los arroyos son tranquilos y
Se están moviendo tal como deberían ser Las campanas de la iglesia siguen sonando para traer
Domingo por la mañana
como dulce misericordia
Y yo pienso
Siempre te querré
Main Street sigue funcionando de este a oeste
Y el tren pasa
Llega la primavera para cubrir los campos
Donde florecen las flores silvestres
Y yo pienso
Siempre te querré
No quiero cerrar mis ojos
No quiero dormir esta noche
Sabiendo que soñaré el mismo sueño
Acerca de ti y de mi
Nunca se detiene
Como las manecillas de un reloj
Solo doy vueltas como ellos lo hacen
Si, creo
Siempre te querré
Borracho en la calle todavía necesitará un trago
Cuando sale el sol
El jugador sigue apostando a que su suerte va a cambiar
Con ese último dólar
Y yo pienso
Siempre te querré
No quiero cerrar mis ojos
No quiero dormir esta noche
Sabiendo que soñaré el mismo sueño
Acerca de ti y de mi
Nunca se detiene
Como las manecillas de un reloj
Solo doy vueltas como ellos lo hacen
Si, creo
Siempre te querré
Mi corazón no estará quieto
No hay whisky, no hay pastilla
Voy a silenciarlo
Y a veces te juro
Cuando me quede sin aire
Y las luces se apagan
que todavía
todavía te querré
Sí, creo que siempre te querré