Traducción de la letra de la canción As I Am - Lori McKenna

As I Am (original)

Well the sky might fall and I’m Chicken Little yelling
While I am floating out to sea
Well I am tugging at your ear for some attention
Don’t you give a damn about me?
I’ll be the first to say there’s a child inside my body
Can’t pay the bills but I can spend
Will you love me when I am torn and terrible?
Will you even know me then?
I am a lion, I am lamb
Will you love me as I am?
As I am
Well the earth is shaking right below your feet you know
'Cause I am crawling underground
Say you love me, you can tell and I will show
Don’t you even know what you’ve found?
I am a lion, I am lamb
Will you love me as I am?
As I am
Well you can take or you can leave me
I am not God so don’t believe me
Tell me how you’d like to need me
Love is all
Love is all
Will you love me for what is right before you?
What you see is what you get
Well I am growing old and life may be downhill
Don’t think I haven’t reached my potential yet
I am a lion, I am lamb
Will you love me as I…
As I am
As I am

As I Am (traducción)

Bueno, el cielo podría caer y yo soy Chicken Little gritando
Mientras estoy flotando en el mar
Bueno, estoy tirando de tu oreja para llamar la atención.
¿No te importa un carajo sobre mí?
Seré el primero en decir que hay un niño dentro de mi cuerpo
No puedo pagar las cuentas, pero puedo gastar
¿Me amarás cuando esté desgarrado y terrible?
¿Me conocerás entonces?
Soy un león, soy un cordero
¿Me amarás como soy?
como soy
Bueno, la tierra está temblando justo debajo de tus pies, ¿sabes?
Porque estoy arrastrándome bajo tierra
Di que me amas, puedes decirlo y te mostraré
¿Ni siquiera sabes lo que has encontrado?
Soy un león, soy un cordero
¿Me amarás como soy?
como soy
Bueno, puedes tomar o puedes dejarme
Yo no soy Dios así que no me creas
Dime cómo te gustaría necesitarme
El amor es todo
El amor es todo
¿Me amarás por lo que está justo delante de ti?
Lo que ves, es lo que tienes
Bueno, estoy envejeciendo y la vida puede ser cuesta abajo
No creas que aún no he alcanzado mi potencial
Soy un león, soy un cordero
¿Me amarás como yo...?
como soy
como soy