Traducción de la letra de la canción Beautiful Man - Lori McKenna

Beautiful Man (original)

I should have told you I sold my soul to an angel.
I should have told you this world is not my own.
I should have wrapped you, wrapped you like a present.
I should have gotten to you before you were grown.
I should have whispered in your ear when you were lonely.
I should have taken you, taken you by the hand.
I should have told you you were, you are worthy.
I, I should have shown you you are,
You are a beautiful man.
'Cause I want to save you from yourself.
I want to save you from everybody else.
I want to be inside you whenever I can.
I am doing the best I can,
For my beautiful man.
I, I should have told you I would be difficult.
I should have shown you the scars on my soul.
I should have told you I wanted you,
I wanted you to take care of me Without allowing you to gain any of my control.
I want to save you from myself.
I want to save you from everybody else.
I want to be inside you when I can.
I am doing the best I can,
You beautiful man.
I am doing the best that I can
Oh, you beautiful man…
I should have told you I was not good enough for you.
I should have whispered
«I am unkind».
I want to save you from yourself.
I want to save you from everybody else.
I want to save you from myself.
I am doing the best I can,
For my beautiful…
Save you from yourself.
I want to save you from everybody else.
I want to save you from yourself.
And I am doing the best I can,
My beautiful man…
For my beautiful man…

(traducción)

Debería haberte dicho que le vendí mi alma a un ángel.
Debería haberte dicho que este mundo no es mío.
Debería haberte envuelto, envuelto como un regalo.
Debería haber llegado a ti antes de que crecieras.
Debería haber susurrado en tu oído cuando estabas solo.
Debería haberte tomado, haberte tomado de la mano.
Debería haberte dicho que lo eras, eres digno.
Yo, debería haberte demostrado que eres,
Eres un hombre hermoso.
Porque quiero salvarte de ti mismo.
Quiero salvarte de todos los demás.
Quiero estar dentro de ti siempre que pueda.
Estoy haciendo lo mejor que puedo,
Para mi hermoso hombre.
Yo, debería haberte dicho que sería difícil.
Debería haberte mostrado las cicatrices en mi alma.
Debería haberte dicho que te quería,
Quería que me cuidaras sin permitir que obtuvieras nada de mi control.
Quiero salvarte de mí mismo.
Quiero salvarte de todos los demás.
Quiero estar dentro de ti cuando pueda.
Estoy haciendo lo mejor que puedo,
Tu hermoso hombre.
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Oh, hermoso hombre...
Debería haberte dicho que no era lo suficientemente bueno para ti.
debería haber susurrado
«Soy cruel».
Quiero salvarte de ti mismo.
Quiero salvarte de todos los demás.
Quiero salvarte de mí mismo.
Estoy haciendo lo mejor que puedo,
Para mi hermosa…
Salvarte de ti mismo.
Quiero salvarte de todos los demás.
Quiero salvarte de ti mismo.
Y estoy haciendo lo mejor que puedo,
Mi hermoso hombre…
Para mi hermoso hombre...