Traducción de la letra de la canción Bible Song - Lori McKenna

Bible Song (original)

No strangers in this town
No one moves without making a sound
You live and die within the borders and lines
No one dies without paying their fines
No lovers in this town
The moon’s full but it sure ain’t round
And just because you lie in his bed
Don’t mean you meant the things you said
They marry young in these parts
They work the factories
So I ran as fast as I could
Through the tall grass and the midnight woods
So nobody would sing some bible song over me My cousin died in his sleep
Forty pills, two kids to keep
And how will she explain to those kids
About the sorry thing daddy did?
They marry young in these parts
They raise their kids and set them free
So I ran as fast as I could
Through the tall grass and the midnight woods
So nobody would sing some bible song over me They buried him out in the cold
He was only twenty-four years old
How his mother came undone
When the choir sang hallelujah
I ran as fast as I could
Through the tall grass and and the midnight woods
I ran as fast as I could
Through the tall grass and and the midnight woods
Hallelujah hallelujah -- ahhh
Hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah

Bible Song (traducción)

No hay extraños en esta ciudad
Nadie se mueve sin hacer un sonido
Vives y mueres dentro de las fronteras y las líneas
Nadie muere sin pagar sus multas
No hay amantes en esta ciudad
La luna está llena pero seguro que no es redonda
Y solo porque te acuestas en su cama
No quiero decir que quisiste decir las cosas que dijiste
Se casan jóvenes por estos lares
Trabajan las fábricas
Así que corrí tan rápido como pude
A través de la hierba alta y los bosques de medianoche
Para que nadie cantara alguna canción bíblica sobre mí. Mi primo murió mientras dormía.
Cuarenta pastillas, dos niños para mantener
¿Y cómo les explicará a esos niños
¿Sobre lo lamentable que hizo papá?
Se casan jóvenes por estos lares
Ellos crían a sus hijos y los liberan
Así que corrí tan rápido como pude
A través de la hierba alta y los bosques de medianoche
Para que nadie cantara una canción bíblica sobre mí Lo enterraron en el frío
Solo tenía veinticuatro años
Cómo se deshizo su madre
Cuando el coro cantó aleluya
Corrí lo más rápido que pude
A través de la hierba alta y los bosques de medianoche
Corrí lo más rápido que pude
A través de la hierba alta y los bosques de medianoche
Aleluya aleluya -- ahhh
Aleluya aleluya aleluya
aleluya aleluya
aleluya