Traducción de la letra de la canción Dance with the Ladies - Lori McKenna

Dance with the Ladies (original)

The ladies line up once they hear you are singing
Each batting an eye like they did long ago
Now times moves so slow
Veronica is still the one of your favor
Your first wife you say as if there were many more
There is only her…
Will you dance with the ladies who ask you to join them
Sing in their ear as you move them along
Smile with your eyes when they tell you
They love you as long as you’re singing their song
When wishes are wrapped inside of paper napkins
And prayers are only answered by surprise
You’re a sight for sore eyes
Will you dance with the ladies who ask you to join them
Sing in their ear as you move them along
Smile with your eyes when they tell you
They love you as long as you’re singing their song
When waltzing Matilda is all you remember
From 89 years of a life lived so well
All that you need is a partner to dance with
And share with you heaven and take you from hell
They don’t know your name
Of who taught you to dance well
They’re seeing a man
That they loved when they were young
Love’s never undone
So come dance with the ladies who ask you to join them
Sing in their ear as you move them along
Smile with your eyes when they tell you they love you

Dance with the Ladies (traducción)

Las damas se alinean una vez que escuchan que estás cantando.
Cada uno pestañeando como lo hicieron hace mucho tiempo
Ahora los tiempos se mueven tan lento
Veronica sigue siendo la de tu favor
Tu primera esposa dices como si hubiera muchas más
Solo está ella...
¿Bailarías con las damas que te piden que te unas a ellas?
Canta en su oído mientras los mueves
Sonríe con tus ojos cuando te lo digan
Te aman mientras cantas su canción
Cuando los deseos están envueltos dentro de servilletas de papel
Y las oraciones solo son respondidas por sorpresa
Eres un espectáculo para los ojos doloridos
¿Bailarías con las damas que te piden que te unas a ellas?
Canta en su oído mientras los mueves
Sonríe con tus ojos cuando te lo digan
Te aman mientras cantas su canción
Cuando bailar el vals de Matilda es todo lo que recuerdas
De 89 años de una vida tan bien vivida
Todo lo que necesitas es una pareja para bailar
Y compartir contigo el cielo y sacarte del infierno
no saben tu nombre
De quien te enseñó a bailar bien
Están viendo a un hombre
Que amaban cuando eran jóvenes
El amor nunca se deshace
Así que ven a bailar con las damas que te piden que te unas a ellas
Canta en su oído mientras los mueves
Sonrie con tus ojos cuando te digan que te aman