Traducción de la letra de la canción Deserving Song - Lori McKenna

Deserving Song (original)

I don’t deserve anything I get
Things just come easy to me
Like the sun in the morning on a blanket of clouds
And other things that you don’t see
And I don’t deserve my family
I am the youngest and they all love me
And I don’t feel pain
But I don’t feel free sometimes
And I will shatter because I don’t bounce
Feel weight on my shoulder
From something that weighs just an ounce
Like life since the moment that we met
But I don’t deserve anything I get
I don’t deserve anything I get
I am self-centered and weak
And I don’t feel your pain or your emptiness
Or feel sorry for you when you bleed
And I don’t deserve my body
It may not be perfect but it works for me
And I can walk and I can see the sky
But I will shatter because I don’t bend
And all that I know is that you are my friend
And I love you more than any record ever set
But I don’t deserve anything I get
Well I don’t deserve anything I get
People just take care of me
And I’ll never be sorry for the way I see you
Or just sorry for the way you see me
Because I will shatter and I will break
And I’m usually the first one to make a mistake
Oh but God only gives us as much as we can take I bet
But I don’t deserve anything I get
And I don’t deserve anything I get

Deserving Song (traducción)

No merezco nada de lo que recibo
Las cosas me resultan fáciles
Como el sol en la mañana sobre un manto de nubes
Y otras cosas que no ves
Y no merezco a mi familia
yo soy el menor y todos me quieren
Y no siento dolor
Pero a veces no me siento libre
Y me romperé porque no rebote
Siento peso en mi hombro
De algo que pesa solo una onza
Como la vida desde el momento en que nos conocimos
Pero no merezco nada de lo que recibo
No merezco nada de lo que recibo
Soy egocéntrico y débil
Y no siento tu dolor ni tu vacío
O sentir pena por ti cuando sangras
Y no merezco mi cuerpo
Puede que no sea perfecto, pero a mí me funciona
Y puedo caminar y puedo ver el cielo
Pero me romperé porque no me doblego
Y todo lo que sé es que eres mi amigo
Y te amo más que cualquier récord jamás establecido
Pero no merezco nada de lo que recibo
Bueno, no merezco nada de lo que recibo
La gente solo me cuida
Y nunca me arrepentiré de la forma en que te veo
O solo lo siento por la forma en que me ves
Porque voy a destrozar y voy a romper
Y normalmente soy el primero en cometer un error
Oh, pero Dios solo nos da tanto como podemos tomar, apuesto
Pero no merezco nada de lo que recibo
Y no merezco nada de lo que recibo