Traducción de la letra de la canción Girl Like Me - Lori McKenna

Girl Like Me (original)

Would you sell your soul for someone just to talk to?
Would you close your eyes if I told you not to look?
I don’t deserve a single thing I want so
Take it for granted
What’s gone has been took
Well, someone hurt you and I’m sorry that you’re lonely
If you were everything you promised you would be
You wouldn’t be in this place like this
With a girl like me
If you were everything you promised you would stand by
If you were half the qualities you boast
If you’re in love then tell me why do I cry?
You’re the one in love, but I miss you the most
And if the world turned just to make you happy
If you were half the man you promised to be
You wouldn’t be in this place with a girl like me
And the moon only turns in circles
And my heart only beats so fast
My heart
Your soul
So I guess I’m your «I told you you’d be sorry»
If only I could be your sacrificial lamb
Well if you’re looking for blood from a stone, baby
I’ll tell you one thing, that’s exactly what I am
You just stand there and tell me I’m not worthy
For every little idiosyncrasy
The world turns just to make you happy
If you were everything you promised you would be
You wouldn’t be in a place like this
With a girl like me…

(traducción)

¿Venderías tu alma por alguien con quien hablar?
¿Cerrarías los ojos si te dijera que no mires?
No merezco nada de lo que quiero
Dar por sentado
Lo que se ha ido ha sido tomado
Bueno, alguien te lastimó y lamento que estés solo
Si fueras todo lo que prometiste serías
No estarías en este lugar como este
Con una chica como yo
Si fueras todo lo que prometiste, estarías a tu lado
Si fueras la mitad de las cualidades que presumes
Si estas enamorado entonces dime porque lloro?
Eres el enamorado, pero te extraño más
Y si el mundo girara solo para hacerte feliz
Si fueras la mitad del hombre que prometiste ser
No estarías en este lugar con una chica como yo
Y la luna solo gira en círculos
Y mi corazón solo late tan rápido
Mi corazón
Tu alma
Así que supongo que soy tu "te dije que te arrepentirías"
Si tan solo pudiera ser tu cordero sacrificado
Bueno, si estás buscando sangre de una piedra, bebé
Te diré una cosa, eso es exactamente lo que soy
Solo te quedas ahí y dime que no soy digno
Por cada pequeña idiosincrasia
El mundo gira solo para hacerte feliz
Si fueras todo lo que prometiste serías
No estarías en un lugar como este
Con una chica como yo...