Traducción de la letra de la canción God Will Thank You - Lori McKenna

God Will Thank You (original)

I was born a sickly little child
I nearly died just after my birth
Five years I fought the illness
My mother prayed and prayed for what it’s worth
At that time we traveled along, back home to Ireland
I took sick and the doctors admit
I should have died right there and then by their hands
Mother called it an overdose
They called it an oversight
But since then, I’ve never been sick a day in my life
Call it divine purpose
Call it fate
Watch Mass on channel 56 and that way you’ll never be late
And God will thank you
Well, I’ve seen the heavens open up
I’ve seen the angels fly
I’ve seen children kill and I’ve seen grown men cry
I know all about Noah’s ark
The rain’s been falling all the while
And I heard about Adam and Eve
But I still believe she never got a fair trial
Call it divine purpose
Say it’s untrue
Well, they never brought anything back from Roswell
So who are you going to pray to?
God will thank you
Maybe I only read the Bible
When I’m staying at the Holiday Inn
I see church on Easter and Christmas
But every other Sunday I just can’t fit it in
But I’m coming from a true place
I’m shining like a new light
I’m thanking God for everything I have in my life
Call it divine purpose
Call it fate
Or maybe you believe in God
Because the Big Bang theory don’t hold much weight

God Will Thank You (traducción)

Nací un niño pequeño y enfermizo
Casi muero justo después de mi nacimiento
Cinco años luché contra la enfermedad
Mi madre oró y oró por lo que vale
En ese momento viajábamos de regreso a Irlanda
Me enfermé y los médicos admiten
Debería haber muerto allí mismo por sus manos.
Madre lo llamó una sobredosis
Lo llamaron un descuido
Pero desde entonces, nunca he estado enfermo un día en mi vida.
Llámalo propósito divino
Llámalo destino
Mira Misa en el canal 56 y así nunca llegarás tarde
Y Dios te lo agradecerá
Bueno, he visto los cielos abrirse
He visto volar a los ángeles
He visto matar a niños y he visto llorar a hombres adultos
Sé todo sobre el arca de Noé
La lluvia ha estado cayendo todo el tiempo
Y escuché acerca de Adán y Eva
Pero sigo creyendo que nunca tuvo un juicio justo.
Llámalo propósito divino
Di que es falso
Bueno, nunca trajeron nada de Roswell.
Entonces, ¿a quién vas a orar?
Dios te lo agradecerá
Tal vez solo leo la Biblia
Cuando me alojo en el Holiday Inn
Veo la iglesia en Semana Santa y Navidad
Pero cada dos domingos simplemente no puedo encajar
Pero vengo de un lugar verdadero
Estoy brillando como una nueva luz
Doy gracias a Dios por todo lo que tengo en mi vida
Llámalo propósito divino
Llámalo destino
O tal vez crees en Dios
Porque la teoría del Big Bang no tiene mucho peso