Traducción de la letra de la canción How to Be Righteous - Lori McKenna

How to Be Righteous (original)

Don’t judge me,
I will judge myself.
I will lie in my bed at night
Wide awake or asleep.
I will feel pain
When I know I have given it.
Everything I put out to the world
I know comes back to me.
But when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience
I want to learn
How to be righteous…
I saw it on a TV show
I bought the book you know
Paid attention when I thought
The teacher was talking to me
But it’s not easy no
To get over, let it go
All these feelings that are burning
And building up inside of me
But when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience
I want to learn
How to be righteous…
So I’ll look at all I have and I will claim it.
Won’t let anybody else ever tell me who I should be.
I’ll look in the mirror and gaze in my children’s eyes,
And I will not give a damn about
What anybody else thinks of me.
And when questions come, I will answer right.
Be true to myself, need be put up a fight.
Will not heed to greed, I will obey my conscience.
I want to learn,
I need to learn,
How to be righteous…
So when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience.
I want to learn,
I need to learn,

How to Be Righteous (traducción)

no me juzgues,
Me juzgaré a mí mismo.
me acostaré en mi cama por la noche
Completamente despierto o dormido.
sentiré dolor
Cuando sé que lo he dado.
Todo lo que puse al mundo
Sé que vuelve a mí.
Pero cuando los ángeles escuchan a los demonios llamar
Y mi visión no está clara, no tengo sentido en absoluto
Solo espero obedecer a mi conciencia
Quiero aprender
Cómo ser justo…
lo vi en un programa de tv
Compré el libro que sabes
Presté atención cuando pensé
el profesor me hablaba
Pero no es fácil no
Para superar, déjalo ir
Todos estos sentimientos que están quemando
Y construyendo dentro de mí
Pero cuando los ángeles escuchan a los demonios llamar
Y mi visión no está clara, no tengo sentido en absoluto
Solo espero obedecer a mi conciencia
Quiero aprender
Cómo ser justo…
Así que miraré todo lo que tengo y lo reclamaré.
No dejaré que nadie más me diga quién debo ser.
Me miraré en el espejo y miraré a los ojos de mis hijos,
Y me importa un carajo
Lo que los demás piensan de mí.
Y cuando surjan preguntas, responderé bien.
Ser fiel a mí mismo, necesito pelear.
No prestaré atención a la codicia, obedeceré a mi conciencia.
Quiero aprender,
Necesito aprender,
Cómo ser justo…
Entonces, cuando los ángeles escuchan a los demonios llamar
Y mi visión no está clara, no tengo sentido en absoluto
Solo espero obedecer a mi conciencia.
Quiero aprender,
Necesito aprender,