Traducción de la letra de la canción How to Survive - Lori McKenna

How to Survive (original)

You knocked those pictures right off the wall
I slammed the bathroom door so hard it doesn’t close right at all
Last week we broke my mother’s favorite serving plate
All just casualties of a love that’s lost it’s way
You and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Except how to survive
How come we keep this TV up so loud
What are we so afraid of that we keep drowning out
Well, this is not the life that we deserve
And talking might make it better
But what if it makes it worse
Cause you and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Except how to survive
We take times just coming out for real
Oh, and I could cry about it but my tears don’t look around here
Last night I caught myself just looking at you
But I only saw a stone wall impossible to break through
Oh, you and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Oh, we don’t know nothin' bout nothin'
Except how to survive
How to survive
How to survive

(traducción)

Derribaste esas fotos de la pared
Cerré la puerta del baño con tanta fuerza que no cerraba bien
La semana pasada rompimos el plato de servir favorito de mi madre.
Todas las bajas de un amor que ha perdido su camino
Tú y yo cariño, ni siquiera sabemos pelear
No sabemos nada sobre nada
Excepto cómo sobrevivir
¿Cómo es que mantenemos este televisor tan alto?
¿De qué tenemos tanto miedo que seguimos ahogando
Bueno, esta no es la vida que merecemos
Y hablar podría hacerlo mejor
Pero, ¿y si lo empeora?
Porque tú y yo bebé, ni siquiera sabemos cómo pelear
No sabemos nada sobre nada
Excepto cómo sobrevivir
Nos tomamos momentos para salir del armario de verdad
Ah, y podría llorar por eso, pero mis lágrimas no miran por aquí
Anoche me sorprendí solo mirándote
Pero solo vi un muro de piedra imposible de romper
Oh, tú y yo bebé, ni siquiera sabemos pelear
No sabemos nada sobre nada
Oh, no sabemos nada de nada
Excepto cómo sobrevivir
Como sobrevivir
Como sobrevivir