Traducción de la letra de la canción Instead - Lori McKenna

Instead (original)

Well I can hear you whisper as you’re holding your breath
I can crawl deep inside of you and bring out what is left
Now I need to be grounded, how you need to see the sky
You have the wings to master and have the soul to fly
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But you can’t hear a word I say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead
Well things are never perfect
But oh how hard you try
You need to have a purpose
You need to ask why
Your senses see so differently than mine
Or so it seems
Your heart asks the questions
My heart just dreams
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But I don’t know what to say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead
Well go ahead and lay your head on my pillow dear
Say goodbye to all your fears
And rest assured there’ll be no tears
Right here
Here
Here
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But you can’t hear a word I say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead?
Won’t you dream with me instead?

(traducción)

Bueno, puedo oírte susurrar mientras contienes la respiración
Puedo arrastrarme dentro de ti y sacar lo que queda
Ahora necesito estar conectado a tierra, cómo necesitas ver el cielo
Tienes las alas para dominar y tienes el alma para volar
Qué significa el amor para tí
Mientras estoy a millas de distancia
Mis labios parecen estar moviéndose
Pero no puedes escuchar una palabra de lo que digo
¿Cómo pueden nuestras vidas ser tan diferentes?
Cuando dormimos en la misma cama
Bueno, sé que tu vida es una carga
¿No sueñas conmigo en su lugar?
Bueno, las cosas nunca son perfectas
Pero, oh, cuánto te esfuerzas
Necesitas tener un propósito
Necesitas preguntar por qué
Tus sentidos ven tan diferente a los míos
O eso parece
Tu corazón hace las preguntas
Mi corazón solo sueña
Qué significa el amor para tí
Mientras estoy a millas de distancia
Mis labios parecen estar moviéndose
Pero no sé qué decir
¿Cómo pueden nuestras vidas ser tan diferentes?
Cuando dormimos en la misma cama
Bueno, sé que tu vida es una carga
¿No sueñas conmigo en su lugar?
Bueno, adelante, recuesta tu cabeza en mi almohada, querida.
Di adiós a todos tus miedos
Y ten por seguro que no habrá lágrimas
Aquí mismo
Aquí
Aquí
Qué significa el amor para tí
Mientras estoy a millas de distancia
Mis labios parecen estar moviéndose
Pero no puedes escuchar una palabra de lo que digo
¿Cómo pueden nuestras vidas ser tan diferentes?
Cuando dormimos en la misma cama
Bueno, sé que tu vida es una carga
¿No sueñas conmigo en su lugar?
¿No sueñas conmigo en su lugar?