Traducción de la letra de la canción This Town is a Woman - Lori McKenna, Karen Fairchild, Kimberly Schlapman

This Town is a Woman (original)

She has a rough side where she buries all the scars
And the freedom of a child in the midnight dark
All the crooked roads will only lead you home
This town is a woman
The way you talk is partly her fault
From the back roads to the church parking lot
She knows where you go when you wanna be alone
This town is a woman
You memorized her every curve
She took you in, she gave you nerve
She whispered all those dreams in your ear
But if she can’t make those dreams come true
She knows you’ll leave 'cause they always do
She’ll wish you well and wait for you right here
'Cause this town is a woman
She can feel you there with her eyes closed
Like the Father, Son, and the Holy Ghost
She knows things about you nobody else knows
'Cause this town is a woman
You memorized her every curve
She took you in, she gave you nerve
She whispered all those dreams in your ear
But if she can’t make those dreams come true
She knows you’ll leave 'cause they always do
So she’ll wish you well and wait for you right here
'Cause this town is a woman
The way you curse every time she tries to change
And when you’re not happy, you tell her she’s to blame
From the freeway down to the sugarcane
This town is a woman
This town is a woman
This town
This town

This Town is a Woman (traducción)

Ella tiene un lado áspero donde entierra todas las cicatrices
Y la libertad de un niño en la oscuridad de la medianoche
Todos los caminos torcidos solo te llevarán a casa
Este pueblo es una mujer
La forma en que hablas es en parte culpa de ella.
De las carreteras secundarias al estacionamiento de la iglesia
Ella sabe a dónde vas cuando quieres estar solo
Este pueblo es una mujer
Memorizaste cada curva de ella
Ella te acogió, te dio valor
Ella susurró todos esos sueños en tu oído
Pero si ella no puede hacer realidad esos sueños
Ella sabe que te irás porque siempre lo hacen
Ella te deseará lo mejor y te esperará aquí
Porque esta ciudad es una mujer
Ella puede sentirte allí con los ojos cerrados
Como el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
Ella sabe cosas de ti que nadie más sabe
Porque esta ciudad es una mujer
Memorizaste cada curva de ella
Ella te acogió, te dio valor
Ella susurró todos esos sueños en tu oído
Pero si ella no puede hacer realidad esos sueños
Ella sabe que te irás porque siempre lo hacen
Así que ella te deseará lo mejor y te esperará aquí
Porque esta ciudad es una mujer
La forma en que maldices cada vez que intenta cambiar
Y cuando no eres feliz, le dices que ella tiene la culpa
Desde la autopista hasta la caña de azúcar
Este pueblo es una mujer
Este pueblo es una mujer
Esta ciudad
Esta ciudad