
Fecha de emisión: 18.06.2007
Etiqueta de registro: Warner
Idioma de la canción: inglés
Leaving This Life(original) |
I am six years old in the back of my mother’s car |
And I will be seven in December |
She will be gone by the beginning of next spring |
And I will be left to remember |
To remember |
I ask my little questions and she laughs a little laugh |
But she won’t tell me where we’re going |
She looks in my eyes with her eyes in the mirror |
And says, «Some things you’re better off not knowing» |
Not knowing |
But I don’t know what her voice sounds like |
I don’t know what her skin feels like |
I only know what it might feel like |
When a mother holds her daughter |
When that mother knows she’s leaving this life |
Leaving this life |
She’s left with that reflection of me at six years old |
And I have her eyes in the mirror |
Well, she and I, we are defined by what we have lost |
Don’t you wonder whose loss is dearer? |
Dearer |
She doesn’t know what my voice sounds like |
She doesn’t know what my skin feels like |
And I only know what it might feel like |
When a mother holds her daughter |
When that mother knows she’s leaving this life |
Leaving this life |
And I don’t know what her voice sounds like |
And I don’t know what her skin feels like |
I only know what it might feel like |
When a mother holds her daughter |
When that mother knows she’s leaving this life |
Leaving this life |
Leaving this life |
Leaving this life |
Leaving this life |
(traducción) |
Tengo seis años en la parte trasera del auto de mi madre. |
Y cumpliré siete en diciembre |
Ella se habrá ido a principios de la próxima primavera. |
Y me quedaré para recordar |
Recordar |
Hago mis pequeñas preguntas y ella se ríe un poco |
Pero ella no me dirá a dónde vamos |
Ella me mira a los ojos con los ojos en el espejo |
Y dice: «Hay cosas que es mejor que no sepas» |
Sin saber |
Pero no sé cómo suena su voz. |
No sé cómo se siente su piel. |
Solo sé lo que se puede sentir |
Cuando una madre sostiene a su hija |
Cuando esa madre sabe que se va de esta vida |
Dejando esta vida |
Se queda con ese reflejo de mi a los seis años |
Y tengo sus ojos en el espejo |
pues ella y yo nos define lo que hemos perdido |
¿No te preguntas cuál es la pérdida más cara? |
más querido |
ella no sabe como suena mi voz |
ella no sabe como se siente mi piel |
Y solo sé lo que se puede sentir |
Cuando una madre sostiene a su hija |
Cuando esa madre sabe que se va de esta vida |
Dejando esta vida |
Y no sé cómo suena su voz |
Y no sé cómo se siente su piel |
Solo sé lo que se puede sentir |
Cuando una madre sostiene a su hija |
Cuando esa madre sabe que se va de esta vida |
Dejando esta vida |
Dejando esta vida |
Dejando esta vida |
Dejando esta vida |
Nombre | Año |
---|---|
Better With Time | 2013 |
Humble & Kind | 2016 |
How To Break A Heart ft. Lori McKenna, Hillary Lindsey | 2021 |
Love Can Put It Back Together | 2013 |
Grown up Now | 2013 |
How Romantic Is That | 2013 |
Shouting | 2013 |
Young and Angry Again | 2018 |
Make Every Word Hurt | 2013 |
Shake | 2013 |
Susanna | 2013 |
Smaller and Smaller | 2013 |
Wonderful Christmastime | 2021 |
Grateful | 2021 |
Hail Mary | 2021 |
My Love Follows You Where You Go | 2013 |
What's Shakin' On The Hill | 2012 |
Salt | 2013 |
You Can't Break a Woman | 2018 |
The Lot Behind St. Mary's | 2018 |