Traducción de la letra de la canción Never Be Back - Lori McKenna

Never Be Back (original)

You and I for so many years
It’s just not that easy to pack up the tears and the pain
And forget
We just can’t end it when I’m not through with it yet
We build our walls and divide
And it’s so much simpler when we don’t have to decide
Who is right… as if it matters
There’s never any doors and we’ve burned all our letters
But it’s wrong
To live life without you
It’s gone, I know it’s gone
But I can’t let it go
Knowing it will never be back
You and I through so many fights
And it’s not about the one that we had the other night
It’s the ones we’ve never had
When you close your eyes to me and pretend you’re not mad
What if this is our one chance?
What if it’s a test
And we failed?
We failed
You and I for so many years
It’s just not that easy
To pack up the tears and the pain
And forget
We just can’t end it when I’m not through with it yet
And it’s wrong
To live life without you
It’s gone, I know it’s gone
But I can’t let it go
Knowing it will never
Well I can’t let it go
Knowing it will never
I can’t let it go
Knowing it will never be back
Knowing it will never be back

Never Be Back (traducción)

tu y yo por tantos años
Simplemente no es tan fácil empacar las lágrimas y el dolor
Y olvidar
Simplemente no podemos terminarlo cuando aún no he terminado
Construimos nuestros muros y dividimos
Y es mucho más simple cuando no tenemos que decidir
Quién tiene razón... como si importara
Nunca hay puertas y hemos quemado todas nuestras cartas
pero esta mal
Vivir la vida sin ti
Se ha ido, sé que se ha ido
Pero no puedo dejarlo ir
Sabiendo que nunca volverá
tu y yo a traves de tantas peleas
Y no se trata de la que tuvimos la otra noche
Son los que nunca hemos tenido
Cuando me cierras los ojos y finges que no estás enojado
¿Qué pasa si esta es nuestra única oportunidad?
¿Y si es una prueba?
¿Y fallamos?
Nosotros fallamos
tu y yo por tantos años
simplemente no es tan fácil
Para empacar las lágrimas y el dolor
Y olvidar
Simplemente no podemos terminarlo cuando aún no he terminado
y esta mal
Vivir la vida sin ti
Se ha ido, sé que se ha ido
Pero no puedo dejarlo ir
Sabiendo que nunca
Bueno, no puedo dejarlo ir
Sabiendo que nunca
no puedo dejarlo ir
Sabiendo que nunca volverá
Sabiendo que nunca volverá