Traducción de la letra de la canción Old Men Young Women - Lori McKenna

Old Men Young Women (original)

You can have him
I hope you have fun
I guess wife number three
Could be the one
But it won’t be long
Till you won’t be new
And he’ll be at downtown
Trying to find someone
To make the mirror stop tellin' the truth
Old men, young women
Only work in the beginning
She’s the past in summer dress
He’s a ride in a red corvette
She’s a prize, he’s winning
She thinks it is what it isn’t
And neither one can change what’s missing
Old men, young women
Well, you say he’s so nice
He treats you so good
Well, he’s had enough damn practice
He sure as hell should
He knows what to buy you
And he knows what you say
And maybe it’s nobodies business
What you’re willing to trade
Old men, young women
Only work in the beginning
She’s the past in summer dress
He’s a ride in a red corvette
She’s a prize, he’s winning
She thinks it is what it isn’t
And neither one can change what’s missing
Old men, young women
You want the lights off
He wants the lights on
So you can pretend
That he can hold on
You want the lights off
So you can pretend
That he can hold on
Hold on, hold on
Old men, young women
Only work in the beginning
She’s the past in summer dress
He’s a ride in a red corvette
She’s a prize, he’s winning
She thinks it is what it isn’t
And neither one can change what’s missing
Old men, young women
Old men, young women

(traducción)

Puedes tenerlo
Espero que te diviertas
Supongo que la esposa número tres
Podría ser el elegido
Pero no será por mucho tiempo
Hasta que no seas nuevo
Y estará en el centro
Tratando de encontrar a alguien
Para hacer que el espejo deje de decir la verdad
Hombres viejos, mujeres jóvenes
Solo funciona al principio
Ella es el pasado en vestido de verano
Él es un paseo en una corbeta roja
ella es un premio, el esta ganando
Ella piensa que es lo que no es
Y ninguno puede cambiar lo que falta
Hombres viejos, mujeres jóvenes
Bueno, dices que es tan agradable.
te trata tan bien
Bueno, ya ha tenido suficiente práctica
Él seguro como el infierno debería
El sabe que comprarte
Y el sabe lo que dices
Y tal vez no es asunto de nadie
Lo que estás dispuesto a intercambiar
Hombres viejos, mujeres jóvenes
Solo funciona al principio
Ella es el pasado en vestido de verano
Él es un paseo en una corbeta roja
ella es un premio, el esta ganando
Ella piensa que es lo que no es
Y ninguno puede cambiar lo que falta
Hombres viejos, mujeres jóvenes
quieres que se apaguen las luces
Él quiere las luces encendidas
Así que puedes fingir
Que él puede aguantar
quieres que se apaguen las luces
Así que puedes fingir
Que él puede aguantar
Aguanta, aguanta
Hombres viejos, mujeres jóvenes
Solo funciona al principio
Ella es el pasado en vestido de verano
Él es un paseo en una corbeta roja
ella es un premio, el esta ganando
Ella piensa que es lo que no es
Y ninguno puede cambiar lo que falta
Hombres viejos, mujeres jóvenes
Hombres viejos, mujeres jóvenes