Traducción de la letra de la canción Paying the Price - Lori McKenna

Paying the Price (original)

One thing I’ve never learned is how to give up
So it’s my destiny to bear this fate
They say that I’m still young but I’d better hurry up
And they’re talking 'bout change
And it’s a little too late
I’m really not just jumping to conclusions
It’s all a matter of fact clear of illusions
You’ll never love me the way I love you
So I’m paying the price
All my life
Just when I think I’m moving along
You come back singing a different song
A song of love, a song of sweet regret
Full of promises which are never met
And I’m paying the price
All my life
I know I’ll love you still when I have grown old
Though you’ll have taken all of my good years
And you’ll have taken every chance away from me
My master for life
All my life
Just when I think you’ll let me be
I’ll awake knowing you’ve been haunting me
All day long I’ll hear you singing in my head
The voice I love, the voice I dread
And I’m paying the price
All my life
Just when I think I’m finally free
I hear a voice gently calling me
Saying I’m just a little melody
What could be the harm in writing me?
And I’m paying the price
All my life
And I’m paying the price
All my life
Paying the price
All my life
Paying the price

(traducción)

Una cosa que nunca he aprendido es cómo rendirme
Así que es mi destino soportar este destino
Dicen que todavía soy joven pero mejor me apresuro
Y están hablando de cambio
Y es un poco demasiado tarde
Realmente no estoy saltando a conclusiones
Todo es una cuestión de hecho libre de ilusiones
Nunca me amarás como yo te amo
Así que estoy pagando el precio
Toda mi vida
Justo cuando creo que me estoy moviendo
Vuelves cantando una canción diferente
Una canción de amor, una canción de dulce arrepentimiento
Lleno de promesas que nunca se cumplen
Y estoy pagando el precio
Toda mi vida
Sé que te amaré aún cuando haya envejecido
Aunque te habrás llevado todos mis buenos años
Y me habrás quitado todas las oportunidades
Mi maestro de por vida
Toda mi vida
Justo cuando creo que me dejarás ser
Me despertaré sabiendo que me has estado persiguiendo
Todo el día te oiré cantar en mi cabeza
La voz que amo, la voz que temo
Y estoy pagando el precio
Toda mi vida
Justo cuando creo que finalmente soy libre
Escucho una voz que me llama suavemente
Diciendo que soy solo una pequeña melodía
¿Cuál podría ser el daño en escribirme?
Y estoy pagando el precio
Toda mi vida
Y estoy pagando el precio
Toda mi vida
pagando el precio
Toda mi vida
pagando el precio