Traducción de la letra de la canción Pieces of Me - Lori McKenna

Pieces of Me (original)

I have been a poet all my life
With really not too much to say
So you can push me anywhere you like
But you can’t push me away
My life is written down on papers in my room
And yours is bottled up somewhere
So I’ll send you letters from half across the moon
And it will cross your mind but you won’t dare
Pieces of me can’t help you
Pieces of me can’t let you fall down
Where you want to be
I can hold you like water in my hands
Yet you say that you can’t leave
But I am dripping wet with things to understand
And you are trying to believe
Pieces of me can’t help you
Pieces of me can’t let you fall down
Where you want to be
Tired arms can’t pull the sun back in the sky
Angry hearts can’t remember why they even try
I have been a poet all my life
With really not too much to say
You can push me anywhere you like
But I won’t let you push me
Down, where you want to be
Oh down, where you want to be

(traducción)

yo he sido poeta toda mi vida
Realmente no hay mucho que decir
Entonces puedes empujarme donde quieras
Pero no puedes alejarme
Mi vida está escrita en papeles en mi habitación
Y el tuyo está embotellado en alguna parte
Así que te enviaré cartas desde la mitad de la luna
Y se te pasará por la cabeza pero no te atreverás
Partes de mí no pueden ayudarte
Partes de mí no pueden dejarte caer
Donde quieres estar
Puedo tenerte como agua en mis manos
Sin embargo, dices que no puedes irte
Pero estoy empapado de cosas que entender
Y estás tratando de creer
Partes de mí no pueden ayudarte
Partes de mí no pueden dejarte caer
Donde quieres estar
Los brazos cansados ​​no pueden sacar el sol de nuevo en el cielo
Los corazones enojados no pueden recordar por qué lo intentan
yo he sido poeta toda mi vida
Realmente no hay mucho que decir
Puedes empujarme donde quieras
Pero no dejaré que me empujes
Abajo, donde quieres estar
Oh abajo, donde quieres estar