Traducción de la letra de la canción Pink Sweater - Lori McKenna

Pink Sweater (original)

Colors confuse you
Light in your eyes will abuse you
You are weak and hollow
Blinded by beliefs that I cannot swallow
The world will condemn you
Your beliefs will release but never defend you
You are cold but you boil
You are lower than dirt but not worth the soil
So believe in yourself
Because far behind the bars you’ll have nobody else
And the hall to a dead man’s cell is long
But I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
So tell me what were you thinking?
Can’t blame it on drugs, can’t blame it on drinking
Can’t say we’ll forgive it
Cross burning and blazes for the worst kind of bigot
So believe in yourself
Because far behind the bars you’ll have nobody else
And the hall to a dead man’s cell is long
And I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
Yeah I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
And the martyrs run like thieves
While hang men dangle from trees
But you won’t feel a thing
I can’t believe that your last name is King
But I heard God
I heard God’s black
So what you gonna do when you’re up against that?
Think He’s got a noose ready for you?
Think He’s got a chain and a truck and He’s bullshit at you?
So believe in yourself
Because far behind the bars you’ll have nobody else
And the hall to a dead man’s cell is long
But I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
Yeah I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around
I’ll be dancing around when you’re gone

Pink Sweater (traducción)

Los colores te confunden
La luz en tus ojos abusará de ti
Eres débil y hueco
Cegado por creencias que no puedo tragar
El mundo te condenará
Tus creencias te liberarán pero nunca te defenderán
Tienes frio pero hierves
Eres más bajo que la tierra pero no vales la tierra
Así que cree en ti mismo
Porque lejos detrás de las rejas no tendrás a nadie más
Y el pasillo a la celda de un hombre muerto es largo
Pero seré el del suéter rosa
Bailando cuando te has ido
Entonces, dime, ¿en qué estabas pensando?
No se puede culpar a las drogas, no se puede culpar a la bebida
No puedo decir que lo perdonaremos
Quema de cruces y llamas para el peor tipo de intolerante
Así que cree en ti mismo
Porque lejos detrás de las rejas no tendrás a nadie más
Y el pasillo a la celda de un hombre muerto es largo
Y yo seré el del suéter rosa
Bailando cuando te has ido
Sí, seré el del suéter rosa
Bailando cuando te has ido
Y los mártires corren como ladrones
Mientras los hombres colgados cuelgan de los árboles
Pero no sentirás nada
No puedo creer que tu apellido sea King
Pero escuché a Dios
Escuché el negro de Dios
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando te enfrentes a eso?
¿Crees que tiene una soga lista para ti?
¿Crees que tiene una cadena y un camión y te está mintiendo?
Así que cree en ti mismo
Porque lejos detrás de las rejas no tendrás a nadie más
Y el pasillo a la celda de un hombre muerto es largo
Pero seré el del suéter rosa
Bailando cuando te has ido
Sí, seré el del suéter rosa
Bailando alrededor
Estaré bailando cuando te hayas ido