Traducción de la letra de la canción The Tree - Lori McKenna

The Tree (original)

The tree grows where it’s planted
Roots wide underneath
No matter how many storms pass it
The apple never falls far from the tree
The tree reaches up with its branched
Spring-time comes, blossoming
Early autumn the leaves are dancin'
And in the winter, there’s wood for heat
I’ve tried leaving and bein'
Somethin' I that was never meant to be
And I’ve tried stayin' ever-changing
And standing in one place just like that tree
The tree keeps watch, always swaying
A silent friend remembering
Hidden secrets, children play
In the shade of its canopy
I’ve tried leaving and bein'
Somethin' I that was never meant to be
And I’ve tried stayin' ever-changing
And standing in one place just like that tree
The tree grows where it’s planted
And that’s the fate of a fallin' seed
No matter how many times I’ve denied it
The apple never falls far from the tree
The apple never falls far from the tree

(traducción)

El árbol crece donde está plantado.
Raíces anchas por debajo
No importa cuantas tormentas lo pasen
La manzana nunca cae lejos del árbol
El árbol se estira hacia arriba con su ramificado
Llega la primavera, floreciendo
Principios de otoño las hojas están bailando
Y en el invierno hay leña para el calor
He intentado irme y estar
Algo que nunca fue destinado a ser
Y he intentado permanecer en constante cambio
Y de pie en un lugar como ese árbol
El árbol vigila, siempre balanceándose
Un amigo silencioso recordando
Secretos ocultos, los niños juegan
A la sombra de su dosel
He intentado irme y estar
Algo que nunca fue destinado a ser
Y he intentado permanecer en constante cambio
Y de pie en un lugar como ese árbol
El árbol crece donde está plantado.
Y ese es el destino de una semilla que cae
No importa cuantas veces lo haya negado
La manzana nunca cae lejos del árbol
La manzana nunca cae lejos del árbol