Traducción de la letra de la canción The Way Back Home - Lori McKenna

The Way Back Home (original)

Well keep a Bible by your bed even if you never read it
Like a candle in the drawer in case the lights go out
Keep your feet on solid ground but don’t ever let the stars go
That way you’ll always know the way back home
Keep a Twenty in your pocket and a book for readin'
If the truth hurts in your throat, keep mercy on your tongue
Remember forgiveness is a choice the
That way you’ll always know the way back home
That way
When you’re missin' somebody
The way you miss somebody that you’ve know your whole life
You’re always
Just a mem’ry away from findin'
That dirt road that leads to the front door that made you who you are
Remember the smell of summer risin' off of the driveway
After an afternoon rain, Mama callin' you in to eat
If you feel like you’ve been lost, think of the backyard you came from
That way you’ll always know the way back home
That way
When you’re missin' somebody
The way you miss somebody that you’ve know your whole life
You’re always
Just a mem’ry away from findin'
That dirt road that leads to the front door that made you who you are
Made you who you are
In your chest there is a compass, in your blood there is a calling
And in your head there is a vision, you called that «the dream»
And leavin’s part of it, if you didn’t you might never know
Keep a Bible by your bed like headlights comin' up the road

The Way Back Home (traducción)

Bueno, mantén una Biblia junto a tu cama incluso si nunca la lees
Como una vela en el cajón en caso de que se apaguen las luces
Mantén tus pies en tierra firme pero nunca dejes que las estrellas se vayan
Así siempre sabrás el camino de vuelta a casa.
Mantén un veinte en tu bolsillo y un libro para leer
Si la verdad te duele en la garganta, ten piedad de tu lengua
Recuerda que el perdón es una elección que el
Así siempre sabrás el camino de vuelta a casa.
De esa manera
Cuando extrañas a alguien
La forma en que extrañas a alguien que has conocido toda tu vida
Tu estas siempre
A solo un recuerdo de encontrar
Ese camino de tierra que conduce a la puerta principal que te hizo quien eres
Recuerda el olor del verano saliendo de la entrada
Después de una tarde de lluvia, mamá te llama para comer
Si sientes que te has perdido, piensa en el patio trasero del que viniste
Así siempre sabrás el camino de vuelta a casa.
De esa manera
Cuando extrañas a alguien
La forma en que extrañas a alguien que has conocido toda tu vida
Tu estas siempre
A solo un recuerdo de encontrar
Ese camino de tierra que conduce a la puerta principal que te hizo quien eres
te hizo quien eres
En tu pecho hay una brújula, en tu sangre hay un llamado
Y en tu cabeza hay una visión, a eso le llamaste «el sueño»
Y irse es parte de eso, si no lo hicieras, nunca lo sabrías
Mantenga una Biblia junto a su cama como faros que vienen por el camino