Traducción de la letra de la canción This Fire - Lori McKenna

This Fire (original)

Well, I thought he’d love me forever
How forever is easily said
Oh, how love is like liquid
Liquid over my head
All I wanted was to love him
So I gave him my heart
First thing I learned about love is
Things break when you tear them apart
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you give me your forever?
Will you lay down in this fire?
So my dear, are you lonely
Or are you just the lonely type
The ones who cry with their lovers
The kind who love out of spite?
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you swallow all my wishes?
Will you lay down in this fire?
Will you lay down in this fire?
I’m not going to ever take away
From the person you’re trying to be
So you can stay right there inside yourself
I know everybody wants to be free
Well, on the night my lover left me
I did not beg his stay
Watched a paper bag trying to jump a chain link fence
And I knew he was just blowing away
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you give me your forever?
Will you lay down in this fire?
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you harbor all my vengeance?
Will you lay down in this fire?
Will you lay down in this fire?
Will you lay down in this fire?

(traducción)

Bueno, pensé que me amaría para siempre.
Cómo para siempre se dice fácilmente
Oh, cómo el amor es como líquido
Líquido sobre mi cabeza
Todo lo que quería era amarlo
Así que le di mi corazón
Lo primero que aprendí sobre el amor es
Las cosas se rompen cuando las destrozas
¿Me amarás cuando esté enojado?
¿Me traerás mi espíritu cuando mi alma esté seca?
¿Me darás tu para siempre?
¿Te acostarás en este fuego?
Entonces, querida, ¿estás sola?
¿O solo eres del tipo solitario?
Los que lloran con sus amantes
¿De los que aman por despecho?
¿Me amarás cuando esté enojado?
¿Me traerás mi espíritu cuando mi alma esté seca?
¿Te tragarás todos mis deseos?
¿Te acostarás en este fuego?
¿Te acostarás en este fuego?
no te lo voy a quitar nunca
De la persona que intentas ser
Para que puedas quedarte ahí dentro de ti mismo
Sé que todos quieren ser libres
Bueno, la noche en que mi amante me dejó
no rogué su estancia
Vi una bolsa de papel tratando de saltar una cerca de alambre
Y yo sabía que él estaba volando lejos
¿Me amarás cuando esté enojado?
¿Me traerás mi espíritu cuando mi alma esté seca?
¿Me darás tu para siempre?
¿Te acostarás en este fuego?
¿Me amarás cuando esté enojado?
¿Me traerás mi espíritu cuando mi alma esté seca?
¿Albergarás toda mi venganza?
¿Te acostarás en este fuego?
¿Te acostarás en este fuego?
¿Te acostarás en este fuego?