Traducción de la letra de la canción Till You're Grown - Lori McKenna

Till You're Grown (original)

Smoking won’t seem so cool
That little white church won’t feel so big
This town won’t look so small
As soon as you ain’t still a kid
That high school hall won’t be so long
You won’t wanna get down it so fast
Working a Saturday won’t kill you
And Friday night won’t be all you have
You’ll understand when you’re older
And get out there on your own
How time really flies, it ain’t fair
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
Your daddy’s hands won’t feel so rough
And his fuse won’t seem so short
Running away won’t look like a cure
To anything that really hurts
That breakup ain’t gonna break you
It’s gonna sting a while, no doubt
That tattoo will be stupid
You’ll thank your lucky stars that you chickened out
You’ll understand when you’re older
And have children of your own
How time really flies, it ain’t fair
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
Smoking won’t seem so cool
Drinking in a parking lot won’t be fun
Time moves faster than you think
You just can’t see it when you’re young

Till You're Grown (traducción)

Fumar no parecerá tan cool
Esa pequeña iglesia blanca no se sentirá tan grande
Este pueblo no parecerá tan pequeño
Tan pronto como ya no seas un niño
Ese pasillo de la escuela secundaria no será tan largo
No querrás bajarlo tan rápido
Trabajar un sábado no te matará
Y el viernes por la noche no será todo lo que tienes
Lo entenderás cuando seas mayor
Y sal por tu cuenta
Cómo vuela realmente el tiempo, no es justo
No lo ves hasta que creces
No lo ves hasta que creces
No lo ves hasta que creces
Las manos de tu papá no se sentirán tan ásperas
Y su mecha no parecerá tan corta
Huir no parecerá una cura
A cualquier cosa que realmente duela
Esa ruptura no te va a romper
Va a doler un tiempo, sin duda
Ese tatuaje será estúpido
Agradecerás a tus estrellas de la suerte que te acobardaste
Lo entenderás cuando seas mayor
Y tener hijos propios
Cómo vuela realmente el tiempo, no es justo
No lo ves hasta que creces
No lo ves hasta que creces
No lo ves hasta que creces
Fumar no parecerá tan cool
Beber en un estacionamiento no será divertido
El tiempo pasa más rápido de lo que crees
Simplemente no puedes verlo cuando eres joven