Traducción de la letra de la canción Unfinished Song #57 - Lori McKenna

Unfinished Song #57 (original)

Well now I can see the stars
There’s no difference between
Jupiter and Mars
There’s a light between the garden
And the sea
Don’t let it fall away from me
You were only there 'cause I can’t forget
The things you wear
Or maybe it’s the color of your hair
Or your hands that wake in the night
Well I don’t think I could forget you
Even if I could
The reason that I met you
Is cause God thought I should… should
Together in the sand
Doesn’t matter if we form another way
If we tell the tales that we can play
If it matters to the lost ones
Everywhere it’s fine
Oh and maybe it’s a matter of time
Maybe something that we both have left behind
Maybe something that we both forgot
Well I don’t wanna forget you
Even if I could
The reason that I met you
Is cause God thought I should
And I say roll back a dollar
And don’t ask me to lie
Every season another…(***inaudible***)
It’s only a matter, it’s only a matter of time… time
Let’s take it slow

Unfinished Song #57 (traducción)

Bueno, ahora puedo ver las estrellas
No hay diferencia entre
Júpiter y Marte
Hay una luz entre el jardín
Y el mar
No dejes que se me escape
Solo estabas allí porque no puedo olvidar
las cosas que usas
O tal vez sea el color de tu cabello
O tus manos que despiertan en la noche
Bueno, no creo que pueda olvidarte
Incluso si pudiera
La razón por la que te conocí
Es porque Dios pensó que debería... debería
Juntos en la arena
No importa si formamos de otra manera
Si contamos los cuentos que podemos jugar
Si importa a los perdidos
en todas partes está bien
Ah, y tal vez sea cuestión de tiempo
Tal vez algo que ambos hemos dejado atrás
Tal vez algo que ambos olvidamos
Bueno, no quiero olvidarte
Incluso si pudiera
La razón por la que te conocí
Es porque Dios pensó que debería
Y digo retroceder un dólar
Y no me pidas que mienta
Cada temporada otra... (***inaudible***)
Es solo una cuestión, es solo una cuestión de tiempo... tiempo
Vamos a tomarlo con calma