Traducción de la letra de la canción Unglamorous - Lori McKenna

Unglamorous (original)

Understated, overrated site — carnival ride
Curtains faded, thread bill rugs real nice -the baby stayed up all night
How wonderful rhinestones on black satin shoes
How beautiful the one’s I never get to use
No frills, no fuss, perfectly us — unglamorous
Frozen dinner, jelly glass of wine — tastes just fine
Two bread winners, five kids in short time -with eyes just like mine
How wonderful crowded dinners at the kitchen table
How beautiful one TV set — no cable
No frills, no fuss, perfectly us — unglamorous
No diamonds in our bathtub reams
Peanut butter on everything
No frills, no fuss — unglamorous
Unglamorous
How wonderful a gravel road leading to a front door
How beautiful old wool socks on a bedroom floor
No frills, no fuss, perfectly us -unglamorous
Unglamorous
Unglamorous

(traducción)

Sitio subestimado pero sobrevalorado: paseo de carnaval
Las cortinas estaban descoloridas, las alfombras de hilo eran muy bonitas: el bebé se quedó despierto toda la noche.
Qué maravilla de pedrería sobre zapatos de raso negro
Que bonito el que nunca llego a usar
Sin adornos, sin alboroto, perfectamente nosotros, sin glamour
Cena congelada, vaso de vino con mermelada: sabe muy bien
Dos ganadores de pan, cinco hijos en poco tiempo, con ojos como los míos.
Que maravillosas las cenas llenas de gente en la mesa de la cocina
Qué hermoso televisor, sin cable
Sin adornos, sin alboroto, perfectamente nosotros, sin glamour
Sin diamantes en nuestras resmas de bañera
Mantequilla de maní en todo
Sin adornos, sin alboroto, sin glamour
sin glamour
Qué maravilloso un camino de grava que conduce a una puerta principal
Qué bonitos calcetines viejos de lana en el suelo de un dormitorio
Sin lujos, sin alboroto, perfectamente nosotros, sin glamour
sin glamour
sin glamour