Traducción de la letra de la canción Uphill - Lori McKenna

Uphill (original)

When the road under your feet is dark and feels wrong
And you find yourself lost and all your confidence is gone
And the stars over your head through the clouds won’t be revealed
I’ll walk with you, even if it’s uphill
When the weight of your troubles sends your knees into the dirt
And all your loyal distractions only magnify the hurt
When lonesome doesn’t quite define how so alone you feel
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Hard times and landslides are part of life, I know
Like they say, «None of us get out alive»
Whatever ocean you’re swimming across, however valley low
Whatever mountains you climb
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Blessed are the times filled with sun, surrounded by your friends
Those days when all the new roads wait right where the old roads end
But should you wake up to Everest right outside your windowsill
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Hard times and landslides are part of life, God knows
We all got some mountains to climb
Whatever ocean you’re swimming across, however valley low
I’m right here, I’ve been right here all this time
And I’ll walk with you, even if it’s uphill
I’ll walk with you, even if it’s uphill

Uphill (traducción)

Cuando el camino bajo tus pies es oscuro y se siente mal
Y te encuentras perdido y toda tu confianza se ha ido
Y las estrellas sobre tu cabeza a través de las nubes no serán reveladas
Caminaré contigo, aunque sea cuesta arriba
Cuando el peso de tus problemas envía tus rodillas al suelo
Y todas tus distracciones leales solo magnifican el dolor
Cuando estar solo no define lo solo que te sientes
Caminaré contigo, aunque sea cuesta arriba
Los tiempos difíciles y los deslizamientos de tierra son parte de la vida, lo sé
Como dicen, «Ninguno de nosotros sale vivo»
Sea cual sea el océano en el que estés nadando, por muy bajo que sea el valle
Cualesquiera que sean las montañas que escales
Caminaré contigo, aunque sea cuesta arriba
Bienaventurados los tiempos llenos de sol, rodeados de tus amigos
Esos días en que todos los nuevos caminos esperan justo donde terminan los viejos caminos
Pero si te despiertas con el Everest justo afuera del alféizar de tu ventana
Caminaré contigo, aunque sea cuesta arriba
Los tiempos difíciles y los deslizamientos de tierra son parte de la vida, Dios lo sabe
Todos tenemos algunas montañas para escalar
Sea cual sea el océano en el que estés nadando, por muy bajo que sea el valle
Estoy aquí, he estado aquí todo este tiempo
Y caminaré contigo, aunque sea cuesta arriba
Caminaré contigo, aunque sea cuesta arriba