Traducción de la letra de la canción Would You Love Me Then - Lori McKenna

Would You Love Me Then (original)

I can see clear through your thoughts some times
I know I can
When you say you need more time
And you think that I’ll under stand
Well you can put your finger to your nose
You can tell me just where I should go
Then you can fly
And I’ll wonder why
What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could tell the world I loved you
Without even making a sound?
What if I was smarter than Einstein’s daughter?
What if I had x-ray eyes?
What if I could run to the top of the sun
And not even look like I tried?
Would you love me then?
Things are never easy
Nothing’s ever clear cut
Just when I thought you wanted more
You tell me that you’ve had enough
Well I know I’m not beautiful
And I’ll never be tall and thin
But these things mean so much
When you feel with your eyes and not within
What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could walk a cross the country
With out even touching the ground?
What if I was sorry for your sins?
What if I was Prince Charles’s next of kin?
What if could change the world for you
I could make you love me if I wanted to
Would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?
What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could tell the world I loved you
Without even making a sound?
What if I was smarter than Einstein’s daughter?
What if I had x-ray eyes?
What if I could run to the top of the sun
And not even look like I tried?
Would you love me then?

Would You Love Me Then (traducción)

Puedo ver claro a través de tus pensamientos algunas veces
Sé que puedo
Cuando dices que necesitas más tiempo
Y crees que lo entenderé
Bueno, puedes ponerte el dedo en la nariz
Puedes decirme adónde debo ir
Entonces puedes volar
Y me preguntaré por qué
¿Y si pudiera saltar edificios altos en un
¿En un solo salto?
¿Y si pudiera decirle al mundo que te amo?
¿Sin siquiera hacer un sonido?
¿Y si fuera más inteligente que la hija de Einstein?
¿Y si tuviera ojos de rayos X?
¿Y si pudiera correr hasta la cima del sol?
¿Y ni siquiera parece que lo intenté?
¿Me amarías entonces?
Las cosas nunca son fáciles
Nada es claro
Justo cuando pensé que querías más
Me dices que ya has tenido suficiente
Bueno, sé que no soy hermosa
Y nunca seré alto y delgado
Pero estas cosas significan mucho
Cuando sientes con los ojos y no por dentro
¿Y si pudiera saltar edificios altos en un
¿En un solo salto?
¿Y si pudiera caminar a través del país?
¿Sin siquiera tocar el suelo?
¿Qué pasa si me arrepiento de tus pecados?
¿Y si yo fuera el pariente más cercano del príncipe Carlos?
¿Y si pudiera cambiar el mundo por ti?
Podría hacer que me ames si quisiera
¿Me amarías entonces?
¿Me amarías entonces?
¿Me amarías entonces?
¿Y si pudiera saltar edificios altos en un
¿En un solo salto?
¿Y si pudiera decirle al mundo que te amo?
¿Sin siquiera hacer un sonido?
¿Y si fuera más inteligente que la hija de Einstein?
¿Y si tuviera ojos de rayos X?
¿Y si pudiera correr hasta la cima del sol?
¿Y ni siquiera parece que lo intenté?
¿Me amarías entonces?