Traducción de la letra de la canción Wreck You - Lori McKenna

Wreck You (original)

Well, I get dressed in the dark each day
You used to think that was so sweet
By 6AM I’m in the car driving
I keep my change in the car ashtray
I haven’t smoked in years and years
But lately I’ve been craving
I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you
Every now and then after work
I don’t go straight home
I might sit out by the lake and wonder
I can almost see the face of a little blue eyed girl
And the boy who thought he knew everything about her
I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you
Well, I don’t know what the hell you want from me
Is there something or someone I should be?
One of these nights I’ll keep on driving
Cause I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you

Wreck You (traducción)

Bueno, me visto en la oscuridad todos los días
Solías pensar que eso era tan dulce
A las 6 a. m. estoy en el auto conduciendo
guardo mi cambio en el cenicero del carro
No he fumado en años y años
Pero últimamente he estado deseando
No sé cómo hacerte retroceder
No sé cómo acercarte
Todo lo que sé es cómo destrozarte
Algo entre nosotros cambió
No estoy seguro si eres tú o yo
Pero últimamente, todo lo que hago parece destrozarte
De vez en cuando después del trabajo
no voy directo a casa
Podría sentarme junto al lago y preguntarme
Casi puedo ver la cara de una niña de ojos azules
Y el chico que creía saberlo todo sobre ella
No sé cómo hacerte retroceder
No sé cómo acercarte
Todo lo que sé es cómo destrozarte
Algo entre nosotros cambió
No estoy seguro si eres tú o yo
Pero últimamente, todo lo que hago parece destrozarte
Bueno, no sé qué diablos quieres de mí.
¿Hay algo o alguien que debería ser?
Una de estas noches seguiré conduciendo
Porque no sé cómo hacerte retroceder
No sé cómo acercarte
Todo lo que sé es cómo destrozarte
Algo entre nosotros cambió
No estoy seguro si eres tú o yo
Pero últimamente, todo lo que hago parece destrozarte