Traducción de la letra de la canción Written Permission - Lori McKenna

Written Permission (original)

Unglamorous
Written Permission
Well, I left your life by the side of the road
I got a clear conscience, decoded the code
Your bags are packed, you’re already gone
That’s the last you’ll hear of me
Move on, Move on…
I got a 'For Sale' sign and a brain in my head
I have paid my dues, I’m not crazy or dead
I know life is hard, well so am I
Don’t cry for me
Goodbye, goodbye, goodbye…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave now
This is my written permission…
I’ve been fighting for you for most of my life
I fought as a girlfriend, I fought as a wife
Oh, prisoners they say are no one to love
I am throwing in the towel,
I’m taking of these gloves…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave now
This is my written permission…
So you can tell Susan that you love her
When you look her in the eye…
And you can tell Gina when you look her in the eye.
You can sleep with yourself, you can sleep
With your lies, your lies, your lies, your lies…
I’m OK now — goodbye…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave me now
This is my written permission…

(traducción)

sin glamour
Permiso escrito
Bueno, dejé tu vida a un lado del camino
Tengo la conciencia tranquila, descifré el código
Tus maletas están empacadas, ya te has ido
Eso es lo último que sabrás de mí
Adelante, Adelante…
Tengo un cartel de 'Se vende' y un cerebro en mi cabeza
He pagado mis deudas, no estoy loco ni muerto
Sé que la vida es dura, bueno, yo también
no llores por mi
Adiós, adiós, adiós…
Porque he dejado mis armas y municiones
Puedes irte ahora, puedes irte ahora, puedes irte ahora
Este es mi permiso por escrito...
He estado luchando por ti la mayor parte de mi vida
Luché como novia, luché como esposa
Oh, los prisioneros dicen que no son nadie a quien amar
Estoy tirando la toalla,
Me estoy quitando estos guantes...
Porque he dejado mis armas y municiones
Puedes irte ahora, puedes irte ahora, puedes irte ahora
Este es mi permiso por escrito...
Entonces puedes decirle a Susan que la amas.
Cuando la miras a los ojos...
Y puedes decirle a Gina cuando la miras a los ojos.
Puedes dormir contigo mismo, puedes dormir
Con tus mentiras, tus mentiras, tus mentiras, tus mentiras...
Ahora estoy bien, adiós...
Porque he dejado mis armas y municiones
Puedes irte ahora, puedes irte ahora, puedes dejarme ahora
Este es mi permiso por escrito...