Traducción de la letra de la canción You Won't Even Know I'm Gone - Lori McKenna

You Won't Even Know I'm Gone (original)

I will wash and fold all your clothes
Sort them carefully into rows
Spray the soap from the bathroom tile
Cut the threads off the kitchen towel
I’ll wash the dishes in the sink
I could do it all in my sleep
Make the beds and mail some bills
Make sure the cabinets are filled
At five o’clock, put the dinner I left for you on
And you won’t even know I’m gone
Sweep the dirt that the dogs brought in
I let 'em out and then sweep again
And while the sun is goin' our way
Turn off the nightlight in the hallway
Before you go to bed make sure to turn it back on
And you won’t even know I’m gone
I pray that every prayer I pray will reach you
Every wish I make will keep you safe and warm, safe and warm
And may God forgive the things I do
That puts one mile between me and you
To thine own self be true, to thine own self be true
Everything is in its place
Before your head hits the pillowcase
I wrote a note and left it by your bed
I hope you smile when you’re readin' it
If you can’t sleep, turn the TV on
And though I’m out here somewhere tryin' to get back home
Hopin' you don’t even know I’m gone

You Won't Even Know I'm Gone (traducción)

lavaré y doblaré toda tu ropa
Ordenarlos cuidadosamente en filas
Pulverizar el jabón del azulejo del baño.
Cortar los hilos de la toalla de cocina.
lavaré los platos en el fregadero
Podría hacerlo todo mientras duermo
Hacer las camas y enviar algunas facturas
Asegúrese de que los gabinetes estén llenos
A las cinco, pon la cena que te dejé en
Y ni siquiera sabrás que me he ido
Barrer la suciedad que trajeron los perros
Los dejo salir y luego vuelvo a barrer
Y mientras el sol sigue nuestro camino
Apaga la luz de noche en el pasillo.
Antes de ir a la cama, asegúrese de volver a encenderlo
Y ni siquiera sabrás que me he ido
Rezo para que cada oración que hago te alcance
Cada deseo que haga te mantendrá a salvo y cálido, a salvo y cálido
Y que Dios perdone las cosas que hago
Eso pone una milla entre tú y yo
Para tu propio ser verdadero, para tu propio ser verdadero
Todo está en su lugar
Antes de que tu cabeza golpee la funda de la almohada
Escribí una nota y la dejé junto a tu cama
Espero que sonrías cuando lo leas
Si no puedes dormir, enciende la televisión
Y aunque estoy aquí en algún lugar tratando de volver a casa
Esperando que ni siquiera sepas que me he ido