| Сказали, что уснул чуть ни за стойкой барной
| Dijeron que casi se queda dormido en el bar.
|
| В итоге встретил утро рядом с незнакомой дамой
| Como resultado, me encontré por la mañana junto a una dama desconocida.
|
| Припоминаю мутно… Вроде звонила мама
| Recuerdo vagamente... Parece que mi madre llamó
|
| Вчера… Не взял… черт…был слишком пьяный.
| Ayer... no lo tomé... joder... estaba demasiado borracho.
|
| Просто стыдился, сказал бы что простудился
| Estaba avergonzado, diría que tenía un resfriado
|
| Где эта трубка… пропущенные… Тридцать
| ¿Dónde está ese tubo... perdido... Treinta
|
| Начиная с пяти вечера и до утра… Звонила,
| A partir de las cinco de la tarde hasta la mañana ... Llamé,
|
| А телефон на беззвучном режиме.
| Y el teléfono está en modo silencioso.
|
| Не спала… Пока меня рубило жестко
| No dormí... mientras me hackeaban fuerte
|
| Она была одна, а я со своими в доску
| Ella estaba sola, y yo estaba en el tablero con los míos.
|
| Отыскал ее в контактах, на букву «М»
| La encontré en contactos, con la letra "M"
|
| Набираю… Гудок… Мобильный сел.
| Estoy marcando... Bip... El móvil se sentó.
|
| Что за черт! | ¡Que demonios! |
| Не везет! | ¡Desafortunado! |
| Тихо… Спокойно
| Tranquilo... Tranquilo
|
| Взял домашний… Но не помнил ее номер
| Llevé a casa... Pero no me acordaba de su número
|
| Зашел в ванную, сунул голову под кран
| Entré al baño, puse mi cabeza debajo del grifo
|
| Глянул в зеркало… Видел… В глазах туманных
| Me miré en el espejo... vi... En ojos empañados
|
| Только стыд… «ты не помнишь номер мамы
| Solo vergüenza ... "no recuerdas el número de mamá
|
| Зато знаешь наизусть мобильный Анны,
| Pero te sabes el móvil de Anna de memoria,
|
| Рабочий Жанны… Номера путан…
| El trabajador de Jeanne... Confusión de números...
|
| Просыпайся, слышь… Как тебя там?
| Despierta, escucha... ¿Cómo estás?
|
| Есть зарядка? | ¿Tienes un cargador? |
| Нокиа. | nokia |
| Толстая? | ¿Gordo? |
| Надо тонкую…
| Necesito delgada...
|
| Спи дальше… От тебя толку то…
| Duerme... Eres un inútil...
|
| Сегодня на ночь студия, писать будем
| Esta noche es el estudio de la noche, escribiremos
|
| Про наши будни… Поеду… Позвоню оттуда».
| Sobre nuestra vida cotidiana ... Iré ... Llamaré desde allí ".
|
| Все ошибки, что допущены
| Todos los errores que se cometen
|
| После жизни будут прощены
| Después de la vida será perdonado
|
| И друзья что были брошены
| Y amigos que fueron abandonados
|
| Тихо скажут, что все в прошлом.
| En silencio dirán que todo está en el pasado.
|
| Все простится, люди, знайте вы
| Todo será perdonado, gente, ya sabes
|
| Кроме слез, что наши матери
| Excepto las lágrimas que nuestras madres
|
| Проливали по ночам у их детей пустых кроватей.
| Derramaron camas vacías sobre sus hijos por la noche.
|
| И мне стыдно, правда…
| Y me da vergüenza, de verdad...
|
| Вспоминать как попал под замес тех дней
| Recuerda cómo me metí bajo el lote de esos días
|
| Ну, а говорить об этом и рифмовать
| Bueno, habla de eso y rima
|
| Честно говоря, стыдно… Даже вдвойне. | Para ser honesto, estoy avergonzado ... Incluso el doble. |