Traducción de la letra de la canción 100 Bars - Lumaraa

100 Bars (original)

In Sachen Mucke gibt es keine mehr, du weißt, das hier ist fair
Bereit für diese Reise, du bist meilenweit entfernt
Von der Königin zur Kaiserin, direkt auf diese Beats
Heißer als die Sonne, meine Texte klingen mies
Von der Bühne in die Studiokabine, auf den Takt
Von so wenigen eine der wenigen und das ist Fakt
Wenn ich komme, mach' ich Feuer ohne Pyroshow
Kenne kein Pardon, schlechte Reime kommen gar nicht in die Tüte, oh
Fakt ist, dass ich hier besser als die meisten Typen flow'
Heißer als die Wüste, ich bin süßer als 'ne Blüte, Bro
Böse Blicke treffen mich und stoßen auf Granit
Deine Freunde kommen und empfinden hohe Sympathie
Alles tight, keiner geht in Deckung, wenn ich spitt'
Eigentlich schon ziemlich geil, aber ich bin halt eine Chick
Und ich bin fly, viele wissen schon inzwischen bescheid
An meinem Flow hab' ich mehr als nur ein bisschen gefeilt
Du bist im Studio, doch dir fällt keine History ein
Das Größte, was du bis jetzt hattest, steckte zwischen dein' Bein'
Aber ich genieß' die Bewegung meiner Lippen am Mic
Während dein Produzent vergebens an dei’m Mixering feilt
Ich bin seit so vielen Jahren in meine Zeilen vertieft
Zieh dir die Decke übern Kopf, wenn ich mein Album releas'
Ich flow' und schreibe wie ein Weltmeister, denn vom Himmel fällt keiner
Viele sagen auch, ich bin ein sogenannter Schnellschreiber
Viele erzählen von Vitaminen wie B
Aber dein Manager kennt niemanden, der Vogel ist ein Geldgeiler
Mittlerweile hab' ich viel zu viele gesehen
Deswegen wird für mich von Jahr zu Jahr die Welt kleiner
Keine Halben Sachen wie ein Elfzeiler
Du bestellst dir nur 'n kleinen Happen, obwohl keiner hier dein klappriges
Gestell feiert
L zu dem A, ich bin süßer als ein Pfannkuchen
Mit Zuckerguss, du kannst mich gerne mal anrufen
Bei dem Essen deiner Frau bekommt man einen Krampfhusten
Ich mach' dir Parmesan mit Lachs und dazu Bandnudeln
Ich mach' die Pfanne warm und brutzel' dir ein Schnitzel
Bei deiner Frau im Keller duftet es nach Büffel
Arm ihr seid, seid ihr nicht mal in der Lage, so ein Wahnsinn von Weib
Du hast ständig deine Tage — was 'n harter Vergleich
Wenn ich sage, du siehst aus wie eine Warze am Bein
Ah, wie gemein
Und ich will auch gar nicht posen, doch wir wissen es geheim
Was ich bin und was ich kann und das drück' ich dir grade rein
Deine Federn sind ein Fake, darum schmückst du dich mit mein'
Ich mach' das mit deinem Tape, ohne dass ich übertreibe
Von der Königin zur Kaiserin, solange, bis ich heiser kling'
Keine leise Ahnung, wo geht eigentlich die Reise hin?
Hab' ich euch mittlerweile mitgeteilt, ich rappe weiterhin
Denn alles weitere hat in keinster Weise einen Sinn
Klick' ich auf deinen Link, weiß ich, dass die Seite stinkt
Deswegen teil' ich nix als wäre ich ein Einzelkind
Und bevor wir weiter sprechen, hort' ich euch in Leichensäcken
Denn du hast von meinem Flow ein tot endendes Seitenstechen
Sowas ist ohnehin verboten und ein Kleinverbrechen
Denn von meinem Flow bekommst du Bohnenstange Kreislaufschwächen
Du bist oben ohne und hängst ab in Kneipenecken
Meine Chronik platzt vor kilometerlangen Reisestrecken
Ich seh' aus wie Bombe, auch in alten Kleiderfetzen
Was ich will?
Mit diesem Song ein Zeichen setzen
Denn ihr habt nichts zu tun mit jahrelangen Schreibprozessen
Ich sitze zwischen komisch aussehenden Teilzeitkräften
Bevor du mich versuchst auf einer Weise einzuschätzen
Trink lieber ein' Schluck Wasser, denn dir wird der Schweiß ausbrechen
Du bist krass, ich bin krasser, das ist ein Versprechen
Du gegen mich ist wie Kaulquappen im Haifischbecken
Du hantierst in deiner Schicht mit alten Speisefetten
Und würdest deswegen noch so gern in meinen Kreisen stecken
Ha, und jetzt fang an, denn es ist Zeit zu rappen
Ohne irgendwelchen Autotune und Melodyne-Effekte
Alles selber schreiben und ein paar Gedanken machen
Das Ganze nochmal sexy, elegant verpacken
Ohne maskulin zu wirken, achte auf den Text
Ein wenig runter mit der Stimme und ein Hauch von Sex
Ich weiß, dir fällt hier grad die Kinnlade runter
Weil du dich immer noch über meine Stimmfarbe wunderst
Denn deine Stimme geht dadurch bestimmt grade unter
Und wenn nicht, dann hast du grad wie Sindbad geflunkert
Auf alle Fälle spielen sie bald im Schwimmbad die Hundert
Deine Bars sind gut, meine kling' aber runder
Meine Stimme ist der Wahn, aber Sinn macht nur die Kunst
Bin Lumaraa, guten Tag!
Ich bringe Dinge auf den Punkt
«Gib mir mehr» bedeutet, ich bin lange noch nicht abgeneigt
Ich bin gespannt, wie lange das hier unantastbar bleibt
Vom ersten Doppelreim ins Studio mit
2006 — das erste Mal am Mic und fortan
Hat mich jeder ausgelacht, sie sagten, es wär' Träumerei
2008 — Anfang einer neuen Zeit
2012 — auf YouTube ein Star
Mit der ersten Platte direkt in den Newcomer-Charts
Viele kam' und haben auf Lumaraa geschissen
Heute laufen sie mir nach wie der Faden beim Stricken
Denn euch plagt das Gewissen, doch ihr müsst sie jetzt nicht oben lassen
Lasst eure Hände so wie damals in den Hosentaschen
Du kannst die Verträge samt Einnahm' durch den Schredder ziehen
Ich hab', egal was kommt, das beste Team
Denn inzwischen läuft das, ich muss nicht mehr warten, um zu charten
Nahezu reibungslos wie der Bart vom Asiaten
Das hier wird von alleine groß, erteile euch ein Schreibverbot
Eure Zeilen stinken bis zum Himmel, so wie Eigenlob
Was bei mir geht?
Ich sorge nur für Klarheiten
Du hast keine Zeit mehr, um Lumaraa zu verarbeiten

100 Bars (traducción)

Cuando se trata de música, ya no hay, sabes que esto es justo
Listo para este viaje, estás a millas de distancia
De reina a emperatriz, directo a estos ritmos
Más caliente que el sol, mis letras suenan mal
Del escenario al estudio, en el ritmo
Uno de los pocos de tan pocos y eso es un hecho.
Cuando venga, haré un fuego sin un espectáculo de pirotecnia.
Sin piedad, las malas rimas ni siquiera vienen en la bolsa, oh
El hecho es que fluyo mejor que la mayoría de los chicos aquí.
Más caliente que el desierto, soy más lindo que una flor, hermano
Las miradas malvadas me golpean y se encuentran con granito
Tus amigos vienen y sienten gran simpatía.
Todo apretado, nadie se cubre cuando escupo
En realidad bastante bien, pero solo soy una chica
Y yo soy mosca, muchos de ustedes ya lo saben
He modificado mi flujo más que solo un poco
Estás en el estudio, pero no puedes pensar en ninguna historia.
Lo más grande que has tenido hasta ahora atrapado entre tu 'pierna'
Pero disfruto el movimiento de mis labios en el micrófono.
Mientras tu productor trabaja en vano en tu mezcla
He estado absorto en mis líneas durante tantos años.
Tira de las sábanas sobre tu cabeza cuando lance mi álbum
Fluyo y escribo como un campeón mundial, porque nadie cae del cielo
Muchos también dicen que soy el llamado mecanógrafo rápido.
Muchos hablan de vitaminas como la B
Pero tu jefe no conoce a nadie, el pájaro es un hombre codicioso.
Ya he visto demasiados
Por eso el mundo se me hace más pequeño cada año
No hay medias tintas como un once-liner
Solo pides un pequeño bocado, aunque aquí nadie tiene tu desvencijado
marco celebra
L a la A, soy más lindo que un panqueque
Con guinda, siéntete libre de llamarme
La comida de tu mujer te da tos espasmódica
Te haré parmesano con salmón y tagliatelle
Calentaré la sartén y te haré un schnitzel
El sótano de tu esposa huele a búfalo
Pobre eres, ni siquiera estas en condiciones, que locura de mujer
Siempre estás en tu período, qué comparación tan difícil
Cuando digo que pareces una verruga en la pierna
ay que malo
Y ni siquiera quiero posar, pero lo sabemos en secreto
Lo que soy y lo que puedo hacer y solo voy a inculcarte eso
Tus plumas son falsas, así que te adornas con las mías
Lo haré con tu cinta sin exagerar
De reina a emperatriz, hasta que suene ronca
No tengo idea de a dónde va realmente el viaje.
Te he dicho mientras tanto que sigo rapeando
Porque todo lo demás no tiene ningún sentido
Si hago clic en su enlace, sé que el sitio apesta
Por eso no comparto nada como si fuera hijo único
Y antes de que sigamos hablando, te escuché en bolsas para cadáveres.
Porque tienes una puntada lateral sin salida de mi flujo
Algo así está prohibido de todos modos y es un delito menor.
Porque mi flujo te dará debilidades circulatorias de tallo de habichuelas
Estás en topless y pasando el rato en las esquinas de los pubs
Mi crónica está repleta de kilómetros de viaje
Parezco una bomba, incluso en harapos viejos
¿Lo que quiero?
Haz una declaración con esta canción
Porque no tienes nada que ver con años de procesos de escritura.
Estoy sentado entre trabajadores a tiempo parcial de aspecto extraño.
Antes de que trates de juzgarme de alguna manera
Mejor toma un sorbo de agua, porque empezarás a sudar.
Eres rudo, yo soy rudo, eso es una promesa
Tú contra mí es como renacuajos en un tanque de tiburones
Usted maneja grasas de cocina viejas en su turno
Y por eso te encantaría estar en mis círculos
Ja, y ahora ponte en marcha, que es hora de rapear.
Sin autotune ni efectos Melodyne
Escribe todo tú mismo y haz algunos pensamientos.
Empaca todo de nuevo de una manera sexy y elegante.
Sin ser masculino, presta atención al texto.
Un poco abajo con la voz y un toque de sexo
Sé que tu mandíbula se está cayendo ahora mismo
Porque todavía te preguntas sobre el color de mi voz.
Porque tu voz definitivamente será ahogada por ella.
Y si no, simplemente mintió como Sinbad
De todas formas, pronto estarán jugando los cien en la piscina
Tus barras son buenas, pero las mías suenan más redondas.
Mi voz es delirante, pero solo el arte tiene sentido
¡Soy Lumaraa, buenos días!
tengo las cosas claras
"Dame más" significa que estoy lejos de ser averso
Tengo curiosidad por ver cuánto tiempo permanece intocable.
De la primera rima doble al estudio con
2006 — primera vez en el micrófono y desde entonces
Todos se reían de mí, decían que estaba soñando despierto.
2008 — Comienzo de una nueva era
2012: una estrella en YouTube
Con el primer registro directamente en las listas de recién llegados
Muchos vinieron y se cagaron en Lumaraa
Hoy me siguen como hilo en tejer
Porque tu conciencia te está atormentando, pero no tienes que dejarlos despiertos ahora
Deja tus manos en tus bolsillos como lo hiciste en ese entonces
Puede tirar de los contratos y los ingresos a través de la trituradora
Tengo el mejor equipo, pase lo que pase
Debido a que está funcionando ahora, ya no tengo que esperar para trazar
Casi tan suave como la barba de un asiático
Esto va a crecer solo, te prohíban escribir
Tus líneas apestan hasta el cielo, como autoelogio
¿Qué pasa conmigo?
Solo estoy aclarando las cosas
Ya no tienes tiempo para procesar lumaraa