Traducción de la letra de la canción Vergessen - Lumaraa

Vergessen (original)

In meinem Kopf, drehe ich so gerne diese Zeit zurück
Wir wussten nicht, wer verliebter von uns beiden ist
Bei uns gab’s einfach keine Gegenwehr
Und du warst jeder meiner Tränen wert (Mhh mhh mhhh)
Aber jetzt leben wir nebeneinander her
So als wenn es das gewesen wär
Haben wir nicht genug davon gesehen?
Haben wir nicht genug schon zu erzählen?
(Hoo- oo Hoo- oo)
Wir haben vergessen uns die Steine aus dem Weg zu räumen
Und haben wir beide schon jemals geträumt?
War’n wir nur für andere ein Team?
War das alles einfach nur ein Spiel?
(Hoo- oo Hoo- oo)
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Ich seh' dich an, du hast den Kragen voll, ich kann’s verstehen
Das hier ist nicht mehr, was es mal war
Zusammen, doch niemand da
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben es vergessen, mein Schatz, ich würde dir gerne was anderes erzählen
Unsere Wege sind nicht mehr die Selben, wir sind schon dabei einen andren zu
gehen
Die Liebe ist so wie sie ist
Sie kommt und geht, wann immer sie will
So schön wie es war, als ich dich damals sah
So hässlich ist heute der Abschied von dir
Wie gern' würde ich sagen: «Ich liebe dich auch, ich liebe dich auch»
Doch es geht nicht, ich spüre sie nicht mehr
Hier fehlt einfach die Liebe im Raum
Ich lasse dich los, ich muss wieder fliegen
Wir haben vergessen einander zu lieben
Ich seh' alles anders, ich wollte es nie
Aber was soll ich tun?
Ich kann mich nicht verbiegen
Ich weine wenn du es nicht siehst
Lache mit anderen und weiß, es ist fies
Bin froh, wenn du weg bist und denke daran
Du bist für immer weg und fühle mich mies
Ich hätte es mir so sehr gewünscht, für immer und ewig
Doch ich fühle mich hier wie im 'nem Käfig
Ich hoffe, du verstehst mich, ich hoffe, du verstehst mich
Seh' noch mal zurück und vergleich' das Gefühl
Wir beide sind fertig und einfach nur Kühl
Wir passen auf so vielen Ebenen nicht mehr zusammen
Wir haben uns einfach verbrannt
Ich nehme dich bei deiner Hand
Spüre die Sorge, raub' dir den Verstand
Doch bitte verzeih mir, wenn ich dir sagen muss
Dass ich es einfach nicht kann
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben

Vergessen (traducción)

En mi cabeza, me encanta retroceder ese tiempo
No sabíamos cuál de los dos estaba más enamorado
Simplemente no tuvimos ninguna resistencia.
Y tú valiste cada una de mis lágrimas (Mhh mhh mhhh)
Pero ahora vivimos uno al lado del otro
como si eso fuera todo
¿No hemos visto suficiente de esto?
¿No tenemos suficiente que contar ya?
(Hoo-oo Hoo-oo)
Olvidamos quitar las piedras de nuestro camino
¿Y hemos soñado los dos alguna vez?
¿Éramos sólo un equipo para los demás?
¿Era todo solo un juego?
(Hoo-oo Hoo-oo)
no se como decirte
Te miro, lo tienes todo, puedo entenderlo
Esto no es lo que solía ser
Juntos, pero nadie allí
Nos olvidamos de amarnos
Ahora estamos parados ahí y todo está roto
Escombros y cenizas, ninguno de nosotros le puso fin
Nos olvidamos de amarnos
Nos olvidamos de amarnos
Ahora estamos parados ahí y todo está roto
Escombros y cenizas, ninguno de nosotros le puso fin
Nos olvidamos de amarnos
Se nos olvidó mi amor, quisiera decirte algo más
Nuestros caminos ya no son los mismos, ya estamos en proceso de encontrar uno diferente
andar
El amor es lo que es
Ella viene y va cuando quiere
Tan hermoso como era cuando te vi en ese entonces
Despedirme de ti hoy es tan feo
Como quisiera decir: "Yo también te amo, yo también te amo"
Pero no funciona, ya no los siento
El amor en la habitación simplemente falta aquí.
Te dejo ir, tengo que volar de nuevo
Nos olvidamos de amarnos
Veo todo diferente, nunca lo quise
Pero, ¿qué debo hacer?
no puedo doblar
lloro cuando no lo ves
Ríete con los demás y sé que es malo
Me alegro cuando te has ido y recuerdo que
Te has ido para siempre y me siento mal
Lo hubiera deseado tanto, por los siglos de los siglos.
Pero me siento como si estuviera en una jaula aquí
Espero que me entiendas, espero que me entiendas
Mira hacia atrás y compara el sentimiento.
Los dos estamos exhaustos y simplemente relajándonos.
Ya no encajamos en tantos niveles
Solo nos quemamos
te tomo de la mano
Siente la preocupación, te roba la mente
Pero perdóname si tengo que decírtelo
que simplemente no puedo
Nos olvidamos de amarnos
Ahora estamos parados ahí y todo está roto
Escombros y cenizas, ninguno de nosotros le puso fin
Nos olvidamos de amarnos
Nos olvidamos de amarnos
Ahora estamos parados ahí y todo está roto
Escombros y cenizas, ninguno de nosotros le puso fin
Nos olvidamos de amarnos