Traducción de la letra de la canción Gewinner - Lumaraa

Gewinner (original)

Früher hatten wir mal Zeit, die Jahre zieh’n ins Land
Deine Selfies sind schön, doch ich hab dich nicht erkannt
Hab oft an dich gedacht, wir hatten uns’re Zeit
Alles war krass, mein Kopf rattert wenn ich schreib'
Du hattest nicht so viel, aber wolltest alles sein
Irgendwie kamen die Träume von allein'
Wer keine Ziele hat, erreicht auch keine
Es wird Zeit, dass du die Fakten in den Stein meißelst
One Life, ich hör dich heut' noch reden, so als hätt' ich geträumt
Wenn du einen Plan hattest, warst du felsenfest überzeugt
An der Spitze noch ein' drauf, so kenn' ich dich
Und dass es alles, aber sicher keine Grenze, gibt
Seh auf zu deinen Niederlagen, lerne aus ihnen
Sie werden immer wiederkommen, um ihre Schwerter zu zieh’n
Mach dir keinen Kopf mehr um die Leute, denn was soll’s, die beste Form von
Rache ist Erfolg
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Du hast dich nie von deinem Ziel entfernt
So vieles hier hab' ich von dir gelernt
Hier kommst du nur weiter, wenn du schreist
Wenn es brennt wegen ihm, von ganz unten bis zur Championsleague
Sag «Ich schaff das», genug von dem ganzen Dreck
Alles hier hier wird gut, puste dein Laster weg
Sei niemand, der sich von Problemen in die Knie zwingen lässt
Lass dich feiern auf dem Siegerpodest
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Bist an die Spitze, sei der letzte der steht
Will jemand ran an deine Beute, dann fletsch mit den Zähnen
Nur aus Verstand allein' baut man keine Welt
Der größte Teilriegel der Glaube an dich selbst
Die Probleme werden Tausende von Tonne wiegen
(Wer zieht schon gerne einsam in die Schlacht)
In einer Träne kann sich irgendwann die Sonne spiegeln
(Und wenn es nicht zum Weinen reicht, dann Lach)
Lass dein Leben nie wieder zu 'nem Kriegsfilm mutieren
Ein Gewinner musst sein eigenes Mosaikbild kreieren
Zu alt um zu spielen, zu jung um ohne Wunsch zu sein
Wenn das Leben dir entgegenkommt, dann unterschreib'
Sie denken irgendwer wird kommen, der es geradebiegt
Aber du ziehst dir selbst die Splitter aus der Haut
Ein Schiff ist sicher, wenn’s im Hafen bleibt
Doch dafür werden Schiffe nicht gebaut
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Und wenn du denkst, dir ist nichts mehr geblieben
Dann steh' auf, schrei' laut du warst da
Und im Nu sind die Geschichten geschrieben
Wenn du irgendwann nichts mehr weißt, schlag' nach

Gewinner (traducción)

Solíamos tener tiempo, los años pasan
Tus selfies son hermosas, pero no te reconocí.
A menudo pienso en ti, tuvimos nuestro tiempo
Todo fue increíble, mi cabeza está traqueteando cuando escribo
No tenías tanto, pero querías serlo todo.
De alguna manera los sueños vinieron solos'
Si no tienes metas, no las alcanzarás
Es hora de que pongas los hechos en piedra.
One Life, todavía puedo oírte hablar hoy, como si hubiera soñado
Cuando tenías un plan, eras inflexible
En la cima uno más, así te conozco
Y que hay de todo, pero seguro que no hay límite
Mira tus fracasos, aprende de ellos
Siempre volverán a desenvainar sus espadas.
No te preocupes más por la gente, porque diablos, la mejor forma de
la venganza es el exito
porque eres un ganador
Escríbelo en papel
El mundo te pertenece solo a ti
Y ella por siempre
porque eres un ganador
Escríbelo en papel
El mundo te pertenece solo a ti
Y lo hace para siempre (para siempre y eh)
Nunca te desviaste de tu objetivo
He aprendido mucho aquí de ti
Aquí solo llegas más lejos si gritas
Si por su culpa arde, desde el fondo hasta la Champions
Di "Puedo hacer esto", basta de toda esta basura
Todo aquí va a estar bien, haz volar tu vicio
No dejes que los problemas te pongan de rodillas
Déjate celebrar en el podio de ganadores
porque eres un ganador
Escríbelo en papel
El mundo te pertenece solo a ti
Y ella por siempre
porque eres un ganador
Escríbelo en papel
El mundo te pertenece solo a ti
Y lo hace para siempre (para siempre y eh)
Estar en la cima, ser el último en pie
Si alguien quiere llegar a tu presa, entonces muéstrale los dientes.
No construyes un mundo solo con la razón
La mayor parte es creer en ti mismo
Los problemas pesarán miles de toneladas
(A quien le gusta ir solo a la batalla)
En algún momento el sol puede reflejarse en una lágrima
(Y si no es suficiente llorar, entonces reír)
Nunca dejes que tu vida se convierta en una película de guerra otra vez.
Un ganador debe crear su propia imagen de mosaico.
Demasiado viejo para jugar, demasiado joven para estar sin deseo
Cuando la vida se te presente, firma
Creen que alguien vendrá y lo arreglará
Pero sacas las astillas de tu propia piel
Un barco está seguro si permanece en puerto
Pero eso no es para lo que se construyen los barcos.
porque eres un ganador
Escríbelo en papel
El mundo te pertenece solo a ti
Y ella por siempre
porque eres un ganador
Escríbelo en papel
El mundo te pertenece solo a ti
Y lo hace para siempre (para siempre y eh)
Y cuando crees que no te queda nada
Entonces levántate, grita en voz alta que estabas allí
Y en poco tiempo se escriben las historias
Si en algún momento ya no sabes nada, búscalo